London Revisited Day One

Lördag i London

Shopping

Marknadsbesök är obligatoriskt när jag är i London. Denna gången blev det på Portobello Road. I Notting Hill finns dessutom en massa fina bokhandlar, t ex Books for Cooks och The Travel Bookshop. Vi gick förbi de flesta men vi stannade på Lutyens & Rubinstein där barnen fick välja varsin bok i present av sin faster. Det blev "Build your own Paper Air Force" (pappersflygplan) och "Candyfloss" av Jacquelin Wilson - en favoritförfattare. I taket inne i bokhandeln hänger fantastiska bokmobiler.

Mat

Kalla och hungriga var barnen beredda på att äta det mesta, men när 6-åringen fick syn på ett Sushi ställe så gav han sig inte förrän vi gick in där. Efter värmande Miso soppa och sedan Sushi var han på bättre humör igen.

Dottern gav inte upp förrän hennes tallrik med Chicken Katsu var helt renskrapad. Mmm

Både ankomstkvällen och denna kväll var det dock engelskt på menyn. Först traditionell Fish and Chips med mashed peas. Ett måste vid varje London besök. Sedan Toad in the hole - vilket innebär Yorkshire pudding med korv i. Yummie yum. Att min svägerska serverade Moët till gjorde det inte sämre såklart ;)

Kultur

Vi skulle även hinna med lite kultur denna första dag i London. Det blev Science Museum vars utställning Who am I? som handlade om kroppen och våra sinnen, mest fascinerade barnen. Själv såg jag med uppskattning en utställning om ekologiska textilier.

Platsbrist? :)

London next

Det har varit en usel både läs- och bloggvecka. Och någon bättring blir det inte heller inom de närmsta dagarna. 4 dagar i London står på schemat. Barnen har lov på må-ti och vi tar tillfället i akt och hälsar på deras faster.

Packningen är minimal, men BeBooken är laddad med Agatha Christie och Sylvia Plath om jag skulle få lite lästid. Fast jag får kanske slåss om den med barnen, för där finns även en hög Gyllene Knorren böcker... Å andra sidan brukar svägerskans bokhyllor vara välfyllda om barnen vinner kampen :)

Here we come again!

Årets sista...

...semla fick utgöra dagens lunch. Min ursäkt är att jag tömmer frysen för att frosta ur den :)


I övrigt idag:

• irriterar jag mig över att min Internet uppkoppling är så kass att jag helt missade förmiddagens föreläsning och att jag bara lyckas höra brottstycken av den skidskyttestaffet som just nu pågår. Det är ett mirakel om jag alls lyckas publicera detta inlägg.
• är jag glad för att jag har fått tillbaka min bil och upptäckt att de förutom att göra sitt jobb (med gott resultat!) har de även tvättat och städat bilen som var extremt smutsig både in och utvändigt!
• förbereder jag för att resa till London imorgon!!

Ny läsfåtölj?

Jag började dagen halvliggande i en självmasserande stol som skönt gick över rygg och bakben, samtidigt som  frisören schamponerade håret och masserande huvudet. Inte alls illa faktiskt. En sån stol skulle man ha i läshörnan!?

Italienskt igen!

Som nybliven körkortsinnehavare i början av 90-talet körde jag en Fiat Uno. Därför är det nästan lite nostalgiskt att köra Fiat igen. Denna gång en Panda. Den är min för några dagar medan min vanliga blir ompysslad på verkstaden. Det framgår inte så tydligt på bilden men den är verkligen pytteliten. Fick knappt in barnens bilstolar i baksätet!

Resan hem av Ondaatje

Michael Ondaatjes memoarer Running in the Family kom ut redan 1982, men den svenska översättningen Resan hem som jag läst kom ut först från 1994.

Det är en hat-/ kärleksförklaring till Sri Lanka där författaren levde under sina första år. I slutet av 70-talet och början av 80-talet återvänder han till sitt fädernesland och följer i fotspåren av sin släkt, en släkt som en gång blomstrat men som var på stadig nedgång när han flyttade därifrån med sin mamma som 11-åring.

Det är ibland lite svårt att hänga med. Boken består av berättelser om författarens släkt, och den är inte organiserad kronologiskt. Inte vet man heller vem det är som berättar för Ondaatje. Fast jag tycker inte det gör så mycket. Boken är som ett tillbakablickande kollage över en sönderfallande familj. Skrönor blandas med minnen, dikter och ett och annat fotografi. Varje kapitel är mer eller mindre fristående. Ibland kommer jag inte ihåg vem som är vem och önskar nästan en roll-lista, eller ett släktträd för att riktigt hänga med.

Porträtten av det Sri Lankesiska landskapet är underbara att ta del av, skrönorna som man kanske ska ta med en nypa salt lockar till leenden. Samtidigt finns det en tragisk bakgrund av alkoholmissbruk och anfall av depression som tjänar som en avgörande faktor för de problem familjen råkar ut för.

Ondaatjes berättelser gör mig nyfiken. Uppenbarligen uppbar hans familj historisk haft ett visst anseende i Sri Lanka, och jag kan såklart inte låta bli att undra mer över hur vanliga Sri Lankesers liv ser ut i detta helvetesparadis.

Det går ju undan det här - bara 3 hyllvärmare kvar nu!

Grå helg

I går hade det lovats solsken, men när solen kom runt huset till vårt trädgård hade den redan försvunnit bakom ett tjockt lager moln. Av min planerade eftermiddag i trädgården blev ingenting. Efter att har gått ett varv runt gräsmattan (av miniformat) frös jag så mycket att jag gick direkt tillbaka in igen...

Idag har det lovats regn och då barnen inte har några andra gjejer planerade på hela dagen bestämde vi att gå på bio och se Gullivers resor. Lagom underhållning för en grå söndag hoppas jag.

Egentligen är det en perfekt läshelg, men jag har svårt att slå mig till ro med en bok på dagen. Däremot fick vi ett välfyllt Sverigepaket under veckan som gick och där fanns både Språktidningen och Yourlife så det har ändå blivit lite trevlig läsning.

Mina mp3-fynd på rean

Så fick jag ändå lite fyndat jag med. Ett litet lager med nedladdningsbara ljudböcker, redan levererade och klara att börja lyssna på! Jag har inte räknat ut  hur många timmars lyssning det handlar om, men med minst 50-60 minuter ensam i bilen varje dag så kommer det nog inte ta så lång tid att lyssna sig igenom dem.

• De fattiga i Lodz - Skäms lite över detta köpet. Den här boken står ju på min lista med hyllvärmare som jag tänkt läsa i vår. Men jag har bläddrat lite i min pocket och de kompakt packade textsidorna känns verkligen inte lockande att ta sig igenom. Så när jag såg ljudboken på rea så bestämde jag mig för att det skulle vara värt att skaffa den. Det är antagligen bok man bör lyssna uppmärksamt på - men jag har ju boken att gå tillbaka till om jag missar något :)
• Bara vanligt vatten av Kajsa Ingemarsson - För att jag gillat de två böcker jag tidigare läst av henne och för att min kusin pratar så gott om hennes böcker!
• Boken om Blanche och Marie av Per Olov Enquist - Även den för att jag tyckt om tidigare lästa Ett annat liv och Kapten Nemos bibliotek. Fast detta tror jag är en helt annan slags bok.
• Mussolini : en studie i makt av Göran Hägg. Det är en bok jag velat läsa sedan den kom ut, men som jag drar mig för för att det känns så tungt. Däremot tror jag det blir en utmärkt intressant berättelse att lyssna på i bilen.
• Rummet under golvet av Kjell Johansson - Jag visste inte att Huset vid flon var första boken i en triologi, det förstod jag först när jag läste om denna boken på bokrean. Eftersom jag läst och tyckt om de första delarna så var det ett ganska givet val!

Jag är lite förvånad över mina val så här i efterhand. Vanligen lyssnar jag nämligen mest på deckare. Fast de deckare jag har sett på rean har jag antingen redan läst, eller så lockar de mig inte alls. Paganinikontraktet är annars en bok jag gärna skulle lyssna på, men inte känner mig särskilt sugen på att läsa faktiskt. Den kanske kommer på nästa års rea :)

Våren kommer!

I morse när jag kom hem efter att ha kört barnen till skolan upptäckte jag att krokusen håller på att slå ut. Trädgården ligger i vinterdvala och kommer få fortsätta så göra eftersom det fortfarande är frost på nätterna.

Soliga dagar stiger dock temperaturen till över 10 grader på em och det kliar i fingrarna efter att få gräva lite i myllan. Om det soliga vädret består i helgen så får det nog bli lite röj i rabatterna!

Mp3 böcker på rea!?

Jag har ett tag saknat bok att lyssna på i bilen för jag har väntat på vad bokrean kan erbjuda. Det ser tyvärr lite tunt ut.  

• Adlibris och Bokus har för närvarande ingenting.  
• Cdon låter mig inte handla för jag inte bor i Skandinavien!? Va? Jag fattar ingenting!! Det handlar om nedladdningsbara böcker.
• Däremot har jag köpt ett par titlar på Load2hear som jag genast ska överföra till bilen. 

Tips var man kan hitta nedladdningsbara mp3 böcker till reapris mottages tacksamt!!

Uppdaterat 22:00
Nu har jag hittat rea böcker på Adlibris, men det var ganska svårt att hitta dem. Har fortfarande inte sett något som intresserar mig, men jag ska bläddra lite till.

Uppdaterat dagen efter: Och idag finns det som egen kategori på längst ner på Adlibris Bokreasida.

Shutter Island

Det är omöjligt att skriva om Shutter Island av Dennis Lehane utan att avslöja någonting. Så den som inte har läst, men har tänkt att läsa den kan lika gärna sluta läsa här även om jag inte har för avsikt att avslöja något avgörande. En sak kan dock vara bra att veta: det är ingen idé att börja läsa dem om man inte har tid att streckläsa boken - den är nämligen väldigt svår att lägga ifrån sig! Den slutar aldrig vara spännande.

Egentligen har jag bara en invändning, och det är att boken lämnar mig en känsla av att inte alls veta vad som faktiskt föregått på ön Shutter Island. Författaren verkar inte alls ha för avsikt att förklara eller tydliggöra vad som sker - bara att visa att allt kanske inte alltid är vad de verkar på ytan. Jag har svårt att lämna boken i detta ovissa stadium, jag vet fortfarande inte vem jag ska lite på! I hela boken byggs förtroende upp kring en person som sedan visar sig vara en helt annan, eller?
4 hyllvärmare kvar nu!

Inte i skymningstimmen...

.. nej men väl i sista minuten så läste vi ut Tordyvlen flyger i skymningen för en stund sedan. I morgon går nämligen lånet ut och boken försvinner skoningslöst från min Bebook (och hon har redan lånat full pott denna vecka av Gyllene Knorren böcker).

Det tog ett tag att övertyga 8-åringen om bokens storhet. Hon tyckte språket var gammaldags och att inget spännande hände. Fast en bit in i boken så var hon fast - liksom jag. För mig kanske den förlorat lite av magin och mystiken som jag minns från flera av Maria Gripes böcker från 70- och 80-talen, men det är ändå otroligt bra och jag ser mycket fram emot att fortsätta med att läsa hennes skuggserie för dottern om ett tag.

Som av en lycklig tillfällighet ska vi besöka barnens faster i London om 10 dagar. Ett besök på British Museum och den Egyptiska avdelningen står högt på barnens önskelista (dock troligen mer pga Scooby Doo än denna boken...) och nog kommer vi att leta lite extra efter statyn från småländska Ringaryd när vi är där och kanske får vi svaret på vad som faktiskt hände med den heliga guldskarabéen ;)

A Study in Scarlet

Det som först förvånar mig är hur lätt det är att läsa Sherlock Holmes. Sir Arthur Conan Doyle skrev trots allt boken redan 1887.

Sherlock löser till alla inblandades förvåning mysteriet både snabbt och lätt på halva boken, dock utan att läsaren får reda på lösningen. Sedan förflyttas handlingen lite abrubt bakåt i tiden och man får följa personerna och händelserna som lett fram till det inträffade. Detta är det andra som förvånar mig: jag förknippar Sherlock med London och England, men här visar det sig att halva boken utspelar sig i en helt annan miljö både geografiskt och kulturellt.

Till sist så återkommer handlingen till Sherlock och Watson som knyter ihop det hela på ett elegant sätt. Det är ingen tvekan om att Sherlock Holmes fortfarande håller i orginal!

Heja Italia1

...som äntligen visar CSI New York (och förhoppningsvis även andra program) på engelska!!! Det har vi väntat på sedan digitalTV infördes. Hoppas alla andra kanaler följer efter nu.

Klockan 21:37

I början av Karin Alfredssons bok Klockan 21:37 har jag svårt att få alla olika parallella historier att gå ihop. De utspelar sig inte bara på olika platser utan även vid olika tidpunkter och långt ifrån i kronologisk ordning. Det blir lite rörigt (för mig iaf!) men efter ett tag så ser man lite tydligare sammanhanget mellan berättelserna och det blir lättare att hänga med.

Ämnet; abort - eller snarare förbjudna aborter i det katolska Polen är både intressant och angeläget. Det ger perspektiv på saker vi tar förgivna, inte bara rätten till abort utan t ex även kvinnans ställning generellt samt perspektiv på katolska kyrkans djupa inflytande i länder inte alls avlägnsna från Sverige. Väldigt intressant och engagerande! 

5 hyllvärmare kvar nu!

Back on track

 Veckan började med soligt väder, sedan hade vi ett par dagars snöfall och till sist några dagar med växlande molnighet.

Att gå i skidskola är mycket roligare än att gå i vanliga skolan konstaterades om och om igen. Huset bakom barnen är vårt hotell. Närmre backen kan man knappt bo!

Lunchpaus, och möjlighet att pusta ut lite för att sedan susa ner för backarna med mamma och pappa och visa vad man lärt sig! Tillbaka på hotellet på eftermiddagarna ville barnen helst bege sig direkt till simbassängen för fortsatt fysisk aktivitet.

I övrigt:

• 7 fantastiska middagar på hotellet
• 2 utlästa och 2 påbörjade böcker - klart godkänt!!
• 1 ont knä (dottern) och en ond axel (jag)

Packat och klart

Jag har funderat klart och packat ner 3 av mina hyllvärmare i resväskan. Det blir Shutter Island patient 67 som jag redan har börjat läsa, samt Resan hem av Michael Ondaatje och Klockan 21:37 av Karin Alfredsson. Med tanke på att jag bara läste en halv bok förra årets skidresa så är jag nöjd om jag lyckas läsa ut den första!

Dessutom har jag med mig BeBooken laddad med några klassiker (bl a Sherlock Holmes) som jag inte riktigt räknar med att hinna läsa men som kan vara bra att ha i nödfall, samt barnböcker för högläsning.

Dator följer med för jag kommer inte undan att plugga lite, men inte internetuppkopplingen så på bloggen blir det tyst i en vecka medan vi susar nerför backarna! Ha de gott!

Bild från 2010

One day

David Nicholls One Day är på ett en sätt en briljant bok. Idén att låta berättelsen utspela sig under samma datum, under ca 20 år i följd är helt suverän tycker jag. Dessutom speglar den väldigt bra tidsandan och även om det skiljer några år på mig och bokens huvudpersoner så var även jag ung på 90-talet och ler igenkännande åt tidstypiska inslag i historien. 

Det skulle kunna vara så bra, men efter halva boken är jag ganska trött på det. Trots att det mellan varje nedslag i Emma och Dexters liv har förflutit ett år sedan sist, händer det inte någonting annat än att de sitter allt djupare och djupare fast i sina egna liv och problem och kommer bara längre och längre från varandra.

Det går så långt att jag måste övertala mig själv om att fortsätta läsa boken. Och så, när det inte längre återstår så många år av berättelsen så börjar det äntligen hända lite. Tyvärr räddar det inte boken som jag tycker är ganska trist som helhet.

Boken har ju varit väldigt omskriven och jag undrar om jag kanske hade för höga förväntningar? Eller om jag helt enkelt bara hängde på trenden och inte insåg att det inte var en bok i min stil. Det är en bok vars fokus ligger på (kärleks)relationen mellan två människor och att det krävs mer substans för att fånga mitt intresse. På något vis tycker jag den är så förutsägbar, karaktärerna överraskar knappast under de 20 år läsaren får följa dem. Jaja.

OBS Liten spoilervarning i kommentarerna för den som ej läst boken ännu!

Huvudvärk för mindre...

Idag är en riktigt dålig dag som började med att min bil blev påkörd av en bil på väg från barnens skola i morse. Det var inget allvarligt alls, bara en ganska liten buckla och repor på en bakdörr, men ändå så vansinnigt irriterande eftersom vi haft bilen i en dryg månad bara... Dessutom blir det ju en massa extraarbete som känns totalt onödigt, speciellt när man själv är helt oskyldig till olyckan. Så nu sitter jag här med papper utspridda på både bord och golv efter att ha ringt och anmält skadan till försäkringsbolaget och väntar på att bli uppringd från en verkstad för att boka tid att besiktiga skadorna. Sen ska den dessutom lagas...Grrr

Som om det inte räcker med bilbekymmer så har jag ett ännu mer brådskande problem. När vi hämtat ut vår nya bil upptäckte vi att det var mer eller mindre omöjligt att få tag i vinterdäck i rätt storlek. Tillslut har vi ändå lyckats beställa däck - men de har inte kommit och eftersom vi åker till alperna om 2 (!!!) dagar känns det minst akut. Snökedjor känns inte som en höjdarlösning, men får (=måste!!) fungera i nödfall.

Italienska danska band

Det var Fru E som började prata om danska band och att det är ett bra bokformat och jag kunde inte annat än att hålla med började fundera vad det heter på italienska eftersom det är ett ganska vanligt även här.


Efter en sökning på bol.it (en av internetbokhandlarna i Italien) kommer jag fram till att danskt band heter brossura på italienska. Jag tänkte direkt att det har en kopplingen till det svenska ordet broschyr, men min italienska ordbok ger gällande att brossura handlar om en typ av bokformat med pärmar i tjockare papp och inte verkar användas i andra sammanhang. Rätta mig om jag har fel!

Vi har en del engelska barnböcker i danskt band, men de beskrivs bara som paperback på amazon. Gör man ingen skillnad på engelska? Som kund i en internetbokhandel så är ju all information om bokens format betydelsefull. Jag kan inte påminna mig att jag har stött på någon engelsk vuxenbok i danskt band ännu, med det betyder ju inte att de inte finns.

Men varför heter det danskt band på svenska? Vilken är kopplingen till Danmark?

I Italien skiljer man däremot mellan formatet brossura och pocket som heter tascabile (tasca=ficka) som litterärt översatt betyder typ möjlig att ha fickan. Intressant att svenskan använder det engelska ord för ficka pocket, som inte engelsmännen själva använder eftersom de säger paperback, medan italienskan använder sitt eget ord för ficka.

svammel svammel

Stabat Mater

Tiziano Scarpas roman Stabat Mater vann Stregapriset 2009. Det är en historisk roman som utspelar sig i klostermiljö. Cecilia är sexton år och övergavs vid födseln och lämnades att uppfostras av nunnorna i klostret.
Ensamheten, sömnlösheten och döden (som hon för nattliga samtal med) är Cecilias högst följeslagare i klostret. I sin ensamhet funderar hon över sitt ursprung och hon skriver brev till sin okända mamma för att finna svar på sina frågor.

Mycket symbolik och liknelser gör boken ganska svårläst - iaf på italienska. Första halvan av boken är också väldigt tung innehållsmässigt, men om man orkar läsa halva boken blir man belönad för sedan kommer musikens betydelse in i berättelsen och lättar upp stämningen.

Sedan dyker den nya läraren, den unge prästen Antonio Vivaldi upp på klostret och Cecilias känsla för vad musiken betyder fördjupas och tack vare Vivaldi och hans musik, får Cecilia modet att förändra sin situation och se sig själv för första gången. 

Bokens titel Stabat Mater anspelar på en katolsk bön till Jungfru Maria, om hennes lidanden men även glädje.

Hur mycket orkar man läsa?

På lördag bär det av till Dolomiterna för en veckas skidåkning. Jag har alltså det stora nöjet att fundera över vilka böcker som skall få följa med. Skidåkning på dagen och läsning på kvällen borde vara en perfekt kombination, men ambitionerna bör dock inte vara för högt satta med tanke på att jag förra året lyckades ta mig igenom en halv bok på en vecka... Alpluften tröttar verkligen ut en ;)

Egentligen hade jag tänkt fylla min Bebook med böcker och bara ta med den, men det får istället bli en kombination av e-böcker och hyllvärmare tror jag... Ska fundera en runda till innan jag slutgiltigt bestämmer mig...

Oscar Waos korta förunderliga liv

Denna bok fick kanske lida lite av att bli läst direkt efter årets största läsupplevelse. Efter att ha suttit klistrad vid My Sister my Love så kan jag inte hitta riktigt samma engagemang för Junot Díaz bok Oscar Waos korta förunderliga liv.

Till skillnad från My sister my Love där fotnoterna var en intressant och meningsfull fördjupning och vidareutveckling av berättelsen så tröttnar jag här ganska snabbt på dem. Jag tycker att jag som läsare undervärderas lite och anses behöva "undervisas" om förhållandena i Dominikanska Republiken. Det andra ganska irriterande inslaget är att den vimlar av spanska uttryck och meningar och det endast i undantagsfall framgår av sammanhanget vad de betyder. Jag kan inte ett ord spanska, men kan lista ut en liten del från italienskan, men kan ändå inte undgå att undra vad det är jag missar. Bara för att ta ett slumpvis utvalt citat: "La Inca [namn] tvingade henne att lägga ojas de mamón i skorna så att han inte skulle ställa för många frågor." Que?

Bokens huvudperson Oscar Waos är dominikan men född och boende i New Jersey. Stora delar av boken utspelar sig dock i Dominikanska Republiken innan Oscar Wamos ens är född och boken bildar därmed en släktkrönika över en släkt som är starkt präglad av våldsamheter som orsakat både död och splittring genom generationer. Det råder delade meningar om det är slumpen, ren otur eller helt enkelt fukú - den fruktade förbannelsen! Trots sina tragiska inslag är boken komiskt skriven och i ett rappt tempo som ger den ett bra driv.

6 hyllvärmare kvar att läsa!

Italienska bästsäljare Januari 2011

Ingrid tyckte det skulle vara intressant att se vad som ligger på bästsäljarlistorna i Italien. Inga problem tänkte jag - men insåg snart att det finns tusen olika bästsäljarlistor. Varje bokhandelskedja och internetbokhandel har såklart sin egen lista som ofta är påverkad av vilka erbjudanden de har för tillfället. Jag tyckte de varierade enormt mycket, men hittade tillslut något som verkar vara en lista över mest sålda böcker i Italien under januari 2011.

Nedanstående lista har jag sett i några olika forum/bloggar men hittar tyvärr inte källan... Sen kom dessutom mitt internetavbrott i vägen och därför har det tagit ett tag innan jag publicerat listan med mina kommentarer.

1. La versione di Barney av Mordecai Richler - Översatt från engelska. Boken bakom filmen Barney's Version som delvis utspelar sig i Italien. Jag kan inte riktigt komma fram till om filmen har haft premiär i Sverige eller inte? Den verkar hur som helst intressant och Paul Giamatti fick en Golden Globe för sin huvudroll.

2. Benvenuti nella mia cucina av Benedetta Parodi - Kokbok

3. Il profumo delle foglie di limone av Clara Sanchez - Översatt från spanska

4. I dolori del giovane Walter av Luciana Littizzetto  - Författaren är även skådespelerska och TV-personlighet. Jag känner inte till boken, men varje gång hon skymtar förbi på TV så slås jag av hur gapig hon är och har inte alls lust att läsa något av henne.

5. Cotto e mangiato av Benedetta Parodi - Nästa kokbok av samma kokboksförfattare som ovan. Jag bläddrade i en av dem sist jag var och handlade och tyckte den såg ganska trist ut. Men man kanske inte ska döma en kokbok efter utseendet?

6. Io e Te av Niccolò Ammaniti - Jag är mycket stolt att kunna säga att jag läst åtminstone en av böckerna på listan!

7. Il cimitero di Praga av Umberto Eco - En av de stora giganterna i Italien.


8. La mappa del destino av Glenn Cooper - Översatt från engelska.

9. Canale Mussolini av Antonio Pennacchi - Vinnare av Stregapriset 2010, Italiens viktigaste litteraturpris. 

10. Appunti di un venditore di donne av Giorgio Faletti - En italiensk deckarförfattare. Ett par verk finns översatta till svenska. Kanske något för mig?

Böcker på italienska 2011

Jag påminner mig själv om att jag tänkt läsa minst 10 böcker på italienska under året. Detta inlägg kommer jag uppdatera var gång jag läst ut en bok.

Januari
Gianrico Carofiglio - Ad occhi chiusi 
Niccolò Ammaniti - Io e te 

Februari 
Tiziano Scarpa - Stabat Mater

Mars
Gianrico Carofiglio - Le perfezioni provvisorie

Juli
Margaret Mazzantini - Nessuno si salva da solo


Oktober
Gianrico Carofiglio - Testimone inconsapevole


November
Susanna Tamaro - Cuore di Ciccia

Favoriter på BOKREAN

På Bokus finns årets bokrea titlar uppe till beskådning. Jag saknar papperskatalogerna, men som utlandsboende är jag såklart glad över internetbokhandlarnas reor och kommer säkert beställa en del barnböcker hem till mina föräldrars adress.

Dessutom finns några av mina absoluta favoritböcker till fantastiska priser:

Efter mitt fg inlägg måste jag självklart tipsa om Älskade syster av Joyce Carol Oates. Jag har redan pratat mig varm för den - läs den!

Paula Spencer av Roddy Doyle. Ett fantastiskt fynd för endast 20 kr! Brilliant samhällsskilldring av Irland. Man kan med fördel först läsa The Woman who Walked into Doors, men den fungerar även som fristående roman.

Cats - de knepiga katternas bok av av T S Eliot är en underbart vacker bok som passar både barn och vuxna. Vi har den på engelska och jag vet ej hur översättningarna är men minns att denna utgåvan fick mycket fin kritik i DN för något år sedan.

Till mig själv är jag lite sugen på Marika Cobbolds Shooting Butterflies. Men jag har aldrig läst henne tidigare och vet inte om det är en bra bok att börja med?

My Sister my Love - J C Oates i toppform

Den första av de böcker jag läste ut i förra veckan under mitt internetavbrott var My Sister my Love av Joyce Carol Oates och den är utan tvekan årets hittills största och bästa läsupplevelse. Bokens svenska titel är Älskade syster.

Berättelsen är baserad på ett verkligt mord, och många detaljer överensstämmer med det fortfarande ouppklarade fallet med 6-åriga JonBenet Ramseys död. I boken heter hon Bliss Rampike och istället för barnmodell är hon skridskoprinsessa som drillas hårt av sin mamma för att nå framgång. Boken är skriven ut Bliss storebror Skylers perspektiv ca 10 år efter det inträffade. Han ger läsaren en inblick i det dysfunktionella övre medelklassamhället där framgång mäts i pengar och vilka klubbar man är med i, snarare än i välbefinnande. Ett uttryck för framgångssträvandet är att diagnostisera och medicinera bort alla sympton på att barnen inte mår bra. Ytan får inte krackelera. Skyler har som 9-åring, när hans syter mördas, redan en mängd disgnoser och medicineras med otaliga mediciner och Bliss skador döljs med smärtstillande medel i mammans jakt på ytterligare troféer.

Skyler ger en knivskarp analys av förhållandena inom familjen från sin position. Texten vimlar av fotnoter och paranteser där Skyler fördjupar analysen, samtidigt som han öppet erkänner att han inte kan minnas exakt hur saker har gått till. Ändå är jag beredd att lita på honom, på barnets förmåga att känna av situationer och förhållanden.

I sin helhet är det såklart en fruktansvärt tragisk historia, men det är något lockande att få se in under ytan hos en familj där tron på den amerikanska drömmen är så stark att den överskuggar allt vad sunt förnuft heter. Fruktansvärt bra, helt enkelt.

Uppdaterat 20:00:
Finns på årets bokrea! Skynda! Fynda!

7 hyllvärmare innan påsk

Efter att ha tagit del av era tips och läst baksidestexter har jag dragit ner listan till 9 titlar. Jag kommer låta stundens ingivelse bestämma vilka 7 och i vilken ordning jag läser böckerna. Min målsättning är att jag innan påsk ska ha gjort plats för nya böcker att ta plats i bokhyllan. Alltså kommer jag även försöka (inget löfte dock!) hålla bokinköpen nere till dess.

• Michael Ondaatje - Resan hem
• Karin Alfredsson - Klockan 21:37
• Maria Ernestam - Busters ögon
• Dennis Lehane - Shutter Island patient 67
• Juniot Diaz - Oscar Waos korta förunderliga liv 
• Charlos Ruiz Zafon - Ängelns lek
• Steve Sem-Sandberg - De fattiga i Lodz
• Roddy Doyle - Rory and Ita På gång
• Don DeLillo - Point Omega

Jag uppdaterar och länkar utlästa titlar till min recension här på bloggen i takt med att jag skriver om dem. På så vi håller jag även koll på hur långt jag kommit. 

Ofrivilligt uppehåll

Inte nog med att dottern varit hemma sjuk hela veckan, sambon bortrest och vi varit totalt insvepta i dimma (medan Milano som ligger mindre än 2 mil bort lär har haft strålande solsken och därmed 10 grader varmare) så la internetuppkopplingen av mitt i veckan. Gissa om jag känt mig bortkopplad från verkligheten!

Fast nu skiner äntligen solen, sambon är hemma och jag tänker inte sitta framför datorn även om uppkopplingen nu fungerar igen (det var en sladd som ställde till det - den är utbytt nu). Dottern däremot är inne på dag 8 med feber - det är en verkligen en mastodont influensa som går i skolorna här!

Nästa vecka har jag dock en hel hög med utlästa böcker att skriva om, eftersom läsa är typ den enda sak som inte blivit lidande den gångna veckan. Vi hörs :)

Låt den rätte komma in (filmen)

Första gången jag ens hörde talas om John Ajvide Lindqvist var av en italiensk kompis. Det var sommaren 2009 och hon ställde tusen frågor om filmen (Lascia mi entrare på italienska) och om författaren som låg bakom. Själv stod bara stod som ett frågetecken och kände mig ganska fånig över att ha missat något uppenbarligen fantastiskt.

Jag antar att det är sånt som händer när man bor utomlands... ja, jag skyller på det iaf :)

Fortfarande har jag inte läst någonting av John Ajvide Lindqvist. Känner mig inte så sugen helt enkelt, men jag har länge varit sugen på att se filmen Låt den rätte komma in. Jag köpte den sist jag var i Sverige, men det blev inte av att se den förrän i helgen.

Vad bra den var! Jag kan ju inte jämföra den men boken eftersom jag inte har läst den, men jag förvånades över hur lågmäld den var. Sen var det roligt att det inte var samma gamla skådespelare som i var och varannan film.

Med barnen såg vi dessutom Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, så det blev en riktig filmhelg. Harry Potter har jag inte heller läst - men jag gillar filmerna hittills (har sett de tre första)!

Läglig leverans

Vi satt helt uppslukade av Tordyvlen flyger i skymningen och blev först lite irriterade när det ringde på dörren. Irritationen utbyttes snabbt i förtjusning när vi förstod att det var bokleverans på gång. Den kunde inte kommit lägligare! Nu sitter sjuklingen helt uppslukad av Guinness Rekordbok och jag tänkte passa på och läsa lite själv också.

Att lova mycket

Förra veckan kändes det mer eller mindre livsnödvändigt att lämna utrymme på bloggen för lite italienskt vardagsliv. Nu, när jag sitter instängd mellan huset fyra väggar med ett sjukt barn och dessutom är gräsänka hela veckan, känns det mindre angeläget... Jag kommer iaf ut två gånger om dagen eftersom barn nr 2 ska till och från skolan. Som tur är stora nog att klara sig själv hemma en stund, annars vet jag inte hur jag skulle ha löst det. Det finns dock ingen anledning att misströsta, det kommer säkert andra dagar när det faktiskt finns något att säga även om det känns lite tröstlös just nu.

Övertyga mig!

Jag har rensat i bokhyllan och hittat en hel del olästa böcker. Flera av dem kommer från ett loppisfynd i somras och har alltså agerat hyllvärmare ett bra tag nu. Det måste åtgärdas såklart, och jag utmanar mig själv att läsa hälften av dessa innan påsk!

Fast jag vet inte var jag ska börja så jag frågar mina bloggläsare vilken / vilka av dessa böcker bara måste jag läsa? Övertyga mig :)

1. Wladyslaw Szpilman - Pianisten
2. Göran Hägg - Påvaran (påbörjad, men lämpade sig inte så bra på stranden...)
3. Harlan Coben - Berätta inte för någon
4. Michael Ondaatje - Resan hem
5. John Connolly . Every Dead Thing
6. Karin Alfredsson - Klockan 21:37
7. Maria Ernestam - Busters ögon
8. Dennis Lehane - Shutter Island patient 67
9. Henning Mankell - Den orolige mannen
10. Juniot Diaz - Oscar Waos korta förunderliga liv (relativt övertygad om denna efter Enligt O:s recension)
11. Charlos Ruiz Zafon - Ängelns lek
12. Steve Sem-Sandberg - De fattiga i Lodz
13. Roddy Doyle - Rory and Ita (en favoritförfattare vars bok jag ändå inte lyckats övertyga mig själv att läsa)
14. Don DeLillo - Point Omega

Efterlängtade nyutgåvor

Sedan i höstas finns både Maria Gripes Skuggserie och Barbro Lindgrens Jättehemligt med efterföljande delar i nyutgåvor. Efterlängtat då det är böcker jag minns och gärna vill läsa med mina barn. Frågan är om jag ska beställa dem redan nu? De kanske försvinner igen, liksom de inte funnits att uppbåda tidigare då jag sökt efter dem. Just nu läser jag Tordyveln som flyger i skymningen för 8-åringen så det dröjer kanske inte så länge innan hon, bokslukare som hon är, faktiskt kan läsa även Skuggserien. Det kliar verkligen i fingrarna; vill beställa...

Gracie av Veonika Malmgren

Gracie är Veronika Malmgrens debutbok och den har fått fina recensioner i bland annat Svd. Med förväntningar på att få läsa om stark tonårsvänskap så började jag läsa om den svenska utbytesstudenten Klara och hennes sista två månader i Kansas med stor entusiasm.

Gracie är namnet på Penelopes bil, den bil som tar de två tjejerna runt i den händelsefattiga hålan Manning där Klara är utbytesstudent. Det händer inte så mycket. Penelope är frustrerad på en tonårings vis och längtar bort från stan. När saker faktiskt händer, så händer de i förbigående och det gör mig frustrerad. Dödsskjutningen i Littleton passerar revy utan närmare eftertanke, tornadovarningarna likaså. Penelopes trassliga uppväxt nämns men utan reflektion. Kanske är det en reflektion av Klaras (berättarjagets) förmåga att inte låta något eller någon riktigt beröra och komma nära henne?

Det som jag, efter att ha läst div recensioner, antog skulle vara beskrivningen av en stark vänskapsrelation visar sig bygga på dominans från den ena parten. Är det rädslan att bli lämnad ensam kvar som ligger bakom Penelopes oschysta påhopp på Klara? Jag tycker inte att det framgår så tydligt i så fall, och jag tycker Klara hade klarat sig bättre utan Penelope och att hon har tur som ska resa därifrån snart. Klara verkar å andra sidan ha en viss distans och tar inte åt sig när hon blir illa behandlad. Klara själv uttrycker inga känslor direkt, som läsare får man inte veta vad hon egentligen tycker och tänker om människorna runtomkring henne. Hon rapporterar mest om vad som sker utan nämnvärd reflektion.


Det är en bok att känna igen sig i. Tonåren är en turbulent period där det som gäller ena dagen är inte längre aktuellt nästa dag. Jag är själv uppvuxen i en svensk småstad där det verkligen inte hände någonting. Inte ur en tonårings perspektiv i alla fall och förstår mycket väl Penelopes frustration och längtan bort. Samtidigt kan jag även känna igen mig i Klaras undfallenhet, i oförmågan att säga ifrån och ta plats, att det är lättare att visa distans än att engagera sig känslomässigt.

Jag tyckte inte om boken på det sätt som jag förväntade mig att göra, vilket inte alls betyder att jag inte tyckte om den. Jag förväntade mig att läsa om starka känslor och svårt separation och jag förväntade mig att bli berörd av Klaras berättelse. Istället väckte boken starka känslor och många tankar kring hur det är att vara tonåring och varför man beter sig på det ena eller andra sättet.

Infinito

Det tog bara ett halvår, men har jag ramat in och satt upp den handskrivna reproduktionen av Giacomo Leopardis Infinito som jag köpte i hans hemstad Recanati förra sommaren. Den pryder numera platsen mellan två bokhyllor i sovrummet.

Skam den som ger sig

Idag fick jag äntligen tag på boken Venezia: Città d'Arte som är första delen i en ny samlarserie som kan köpas i "edicola" (tidningskiosk). Det är ingen guidebok till Venedig, men däremot en genomgång av alla stadens konstskatter. Jag var runt på närmre 10 ställen innan jag fick tag på ett ex. Första boken en serie säljs ofta till ett mycket bra pris och eftersom vi planerar att åka till Venedig i vår så var jag angelägen om att köpa just denna. När jag sedan varit på 5 ställen där den var slutsåld blev jag om möjligt än mer enveten om att få tag på boken.

Stororder på amazon

Amazon har startat en italiensk site, men den engelska är ändå helt oslagbar när det gäller böcker på engelska. Numera är det dessutom gratis frakt till de flesta länder i Europa när man beställer för över 25 £.

• Ovanpå det så har de rea nu och jag beställde Guinness rekordbok 2011 för 4 £ till barnen som båda önskat sig den i julklapp.

• Därutöver 2 böcker till mig. Böcker som jag uppmärksammat och blivit sugen att läsa tack vare andra bloggare (t ex Fru E som gillade Niceville):

One Day av David Nicholls och The Help (Niceville på svenska) av Kathryn Stockett.

• 2 cd böcker av Jacqueline Wilson till barnen att lyssna på i bilen på väg till skolan (jag börjar tröttna på Biblioteksmysteriet som går om och om igen....)

• 1 italiensk film Io Sono Amore - billigare än att köpa den i Italien.

• Samt Lush Life av Richard Price till sambon.

Med detta tog jag mig med nöd och näppe över gränsen för fraktfritt. Lite drygt 300 kr för ett stort bokpaket för hela familjen känns som ett riktigt fynd! Mycket att se fram emot!

Io e te av Niccolò Ammaniti

Det går än så länge bra med min ambition att läsa fler böcker på italienska. Io e te (Jag och du) av Niccolò Ammaniti är den andra boken på italienska jag läst i år. Jag tvivlar dock på att jag kommer hålla samma höga tempo hela året, men om jag lyckas läsa 10-15 böcker är jag mer än nöjd. Att Io e te är en mycket tunn bok på drygt 100 sidor gör inte prestationen mindre värd.

Io e te handlar om Lorenzo. Han är drygt 20 år och ser i boken tillbaka på en vecka under tonåren, då han gömmer sig i en källare. Som fjortonåring är han inåtvänd och drar sig helst undan både föräldrar och klasskompisar. I källaren har han barrikaderat sig med lager av Coca-Cola, tonfiskkonserver, skräck romaner och Tv-spel och planerar att tillbringa veckan i lugn och ro, utan konflikter med omvärlden. 

När hans tio år äldre halvsyster oväntat dyker upp blir det givetvis inte alls som han föreställt sig. När Lorenzo tillslut accepterar hennes närvaro i källarutrymmet blir det även början till en ny syn på det är det verkliga livet och dess spelregler - ett liv han hittills helst har velat dra sig undan.

Flera av Ammanitis böcker är översatta till svenska och det förtjänar även denna att bli. Kan man lite italienska så är det inte heller en svår bok att läsa på italienska. Den är kort och skriven på ett ganska enkelt språk.

Livet i Italien

I Italien har man just infört en ny helgdag. Den 17 Mars ska landet fira 150-års jubileum. Men bara i år. Nästa år är den 17 Mars vardag igen.  

Ser man på.

En ledig dag tackar vi såklart inte nej till. Dessutom får vi fira vi dubbelt eftersom även St. Patrick's Day infaller den 17 Mars.

"Livet i Italien" är en ny kategori här på bloggen där det kommer dyka upp lite inlägg från vår vardag i Italien. Sedan jag la ner min andra blogg Utlandsmamman saknar jag lite att skriva om vardagen här - men jag känner mig inte redo att starta en ny blogg ännu...

Läslust

Just nu läser och njuter jag av Niccolò Ammanitis senast utkomna bok i Italien, Io e te (Jag och du), men kan inte låta bli att fundera på vad som skall komma härnäst. Det finns ett par nyutkomna böcker som jag är sugen på att läsa nu när jag har möjlighet att låna dem till min BeBook. Det är ju exakt det jag vill ha den till - för att få möjlighet att läsa nyutkommen svensk litteratur!

Sedan jag på 90-talet läste Nedkomst och Hem av Magnus Dahlström, så jag sällar mig till alla dem som väntat och väntat på hans litterära comeback. Gårdagens recension i DN minskar inte min lust att ta mig an hans nyutkomna Spådom. Det enda som får mig att tveka är tjockleken. 500 sidor. Inget som normalt sett avskräcker mig, men min läsning har gått trögt på senaste tiden och om jag somnar efter 10 sidor varje kväll så kommer det ta 50 dagar att läsa ut boken...

En annan, betydligt tunnare bok som jag sett recenserad i några bloggar senaste dagarna, bl a hos en bokcirkel för alla, är Veronica Malmgrens bok Gracie om tonårsvänskap. Något i de recensioner jag läst har fångat mitt intresse och gjort mig nyfiken på denna debutant. Denna bok är dessutom betydligt tunnare än Spådom så det lutar åt att jag denna gång låter formatet bestämma börjar med Gracie!

Nirvanaprojektet

Om man har tänkt att läsa hela trilogin av Stefan Tegenfalk ska man absolut börja med Vredens tid och inte med del två, Nirvanaprojektet. Nirvanaprojektet fortsätter mer eller mindre direkt där Vredens tid slutar och det är inte bara poliserna som är de samma utan även de kriminella är mer eller mindre samma som i den första boken.

Jag tycker att Nirvanaprojektet håller samma höga nivå som den första boken. Läsaren hålls aldrig utanför vare sig polisernas eller de kriminellas handlingar och trots att läsaren besitter kunskaper som polisen inte känner till är det hela tiden spännande.

När boken slutar finns det dock en hel del kvar att nysta ut för poliserna Jonna och Walter så jag ser mycket fram emot tredje delen och hoppas den kommer ut innan året är slut. Jag har dessutom uppskattat Reine Brynolfssons fenomenala uppläsning så jag undrar om jag inte helst vill lyssna även på den sista delen!

Under huden

Nu kryper visst allt jag läser / lyssnar på / eller ser under huden och ger obehagskänslor. Inte bara de otäcka  skildringarna av barn och deras uppväxtvillkor i gårdagens inlägg. Jag håller med de som kommenterat om att det är väldigt tröttsamt att läsa om barn som far illa - och just nu känner jag att jag inte vill (läs orkar) ha ytterligare en sådan bok i min hand på ett bra tag.

Jag lyssnar på Ian Mac Ewans Hetta just nu och en bit in i boken  finns en lång, utdragen och fruktansvärt obehaglig scen där huvudpersonen bokstavligen förlorar sin manlighet (kryptiskt uttryckt!). Hade jag läst boken, hade jag säkert skumläst förbi de sidorna, men när jag lyssnar fungerar det ju inte. Det går helt enkelt inte att skumläsa en ljudfil - jag måste lyssna på allt, annars är risken stor att man missar något väsentligt. När jag lyssnar på den specifika passagen så ryser jag vid varje ord som uttalas. Scenen känns oändligt lång och jag kan inte gömma mig utan måste fortsätta lyssna samtidigt som jag inget hellre vill än att det ska bli överstökat. Vid läsning är det annorlunda, då kan man liksom kisa sig igenom det som är jobbigt att läsa men uppfattar ändå det väsentliga och kan återuppta den koncentrerade läsningen där obehaget är över.

Gårdag kvällen tillbringade jag sedan med att se första avsnittet av Bibliotekstjuven på svtplay. Det kryper i hela kroppen när jag ser Gustaf Skarsgårds karaktär. Först upplever jag honom mest som fruktansvärt pinsam - sådär pinsam att det blir jobbigt att se hur han gör bort sig. Under de jobbigaste situationerna låter jag ljudet fortsätta gå, men kollar e-posten/ facebook eller något annat för att slippa se honom göra bort sig. En typ av skumläsning även det! När ljudet antyder att det värsta är över så kan jag lugnt fortsätta att titta igen.

Själv låtsas han som om ingenting samtidigt som han envist fortsätter bete sig som en idiot för att passa in i den miljö han så het åtrår och vill vara en del av. Så inser han att han inte klarar det utan att bli obehagligt beräknande och kall. Och ja, ungefär där befinner jag mig nu i tv-serien. En pinsam stackare har förvandlats till en kall beräknande typ som ger mig sådana obehagskänslor att jag tvekar om jag ska utsätta mig för att se de återstående avsnitten. Samtidigt utgör det ju en lockelse att den fiktiva karaktären har den förmågan att krypa in under skinnet. Hua.

Vad kryper under under huden på dig och ger dig obehagskänslor?

Bara ett barn

Jag har sett och läst mycket den senaste tiden som handlar om utsatta barn. Först var det Svinalängorna som jag såg på bio innan jul och som fick mig och mitt biosällskap att diskutera barn som far illa och att det kanske inte har hänt så mycket sedan 70-talet då vi växte upp (och då även filmen utspelade sig). I Svinalängorna tycker jag det är just igenkännandet, speciellt i boken men även i filmen) av så mycket som gör att den kommer nära och berör.

Sedan läste jag Precious under jullovet och det knöt sig i magen att läsa om en så fruktansvärt utsatt tjej helt utan vuxenstöd ända tills hon är 16 och äntligen träffar en lärare som ser henne och får henne att göra det samma. Den utspelar sig i ett samhälle långt ifrån vårt och man måste inte ta berättelsen personligt.

Malin Persson Giolitos bok Bara ett barn utspelar sig däremot i dagens Sverige och det finns inga hinder eller argument som gör att man kan bortförklara barnets lidande eller säga att det inte angår en själv. Alex är en sjuåring som alla tycker är jobbig. Till exempel tycker klasskamraternas föräldrar att han förstör för hela klassen och när deras lärare rycker in och gör en anmälan till socialen så att Alex hamnar i fosterhem, tycker de att det är ganska skönt att han byter skola. Visst är det lätt att känna igen sig i det! Att vara den vuxne som tycker att de bråkiga barnen bara hindrar en egna barn, utan att ens ägna en tanke åt vad som kan ligga bakom. Det är så lätt att blunda eftersom sanningen kan göra ont och vara jobbig att hantera.

Som tur är finns det vuxna kring Alex som faktiskt ser till hans bästa, bland annat hans lärare Karin och senare hans advokat Sophia, men även en polis en hans socialsekreterare. Trots det relativa vuxenstödet håller det på att sluta riktigt riktigt illa för Alex.

Bara ett barn är en jättebra bok som väcker känslor och engagerar, men bitvis är den väldigt jobbig att läsa. Orkar man så är det ändå väl värt mödan!

Bra kombo

Innan jul försökte jag förgäves hitta löpare på metervara. Istället fick jag inse att om jag ville ha vad jag sökte så får jag sy dem själv - 2 st 2,5 m långa löpare i olika bredd som helst skall matcha varandra är ingenting man hittar varsomhelst.

Därför blev jag så lycklig när jag hittade ett fint och ganska neutralt tyg (men ändå juligt) på IKEA förra veckan och bestämde mig för att det inte spelar någon roll att det är 11 månader kvar till nästa jul. När jag nu hittade ett lämpligt tyg och dessutom har lite tid att sy så slog jag till!

Jag är nöjd att nu kunna packa ner två löpare direkt i jullådorna i väntan på nästa jul! Samtidigt har jag lyssnat på Nirvanaprojektet, den otroligt spännande och bra uppföljaren till Vredens tid (fg inlägg) av Stefan Tegenfalk.

Fantastiskt att kunna utöva två intressen samtidigt :)

Vredens tid

Inte förrän nu när jag skriver detta inlägget så ser jag ordentligt omslaget på Stefan Tegenfalks deckare Vredens tid (vilket beror på att jag lyssnat på boken!) och drar mig till minnes att jag nyligen läste hos klok som en bok att hon hade invändningar mot det grabbiga omslaget med den lättklädda kvinnan längst upp.

Jag kan nog hålla med om att omslaget inte är så lyckat, och jag tycker inte heller att det återspeglar bokens innehåll speciellt bra, förutom att det kan tjäna som illustration för en av bokens alla händelser.

Nog om omslaget och över till innehållet :)

Kort sagt så gillar jag Stefan Tegenfalks debutbok. Det är en deckare som jag gillar dem - en lagom dos av utredarnas privatliv, men desto mer fokus på utredningsarbetet. Det är ett komplicerat fall där det gäller för poliserna att tänka utanför de vanliga ramarna, vilket inte alltid uppskattas inom polis och åklagarväsende. Trots det egentligen orealistiska tillvägagångssättet (iaf med mina begränsade erfarenheter inom ämnet) tycker jag att författaren lyckas väva ihop en trovärdig historia som fängslar mig som lyssnare. Det kanske låter motsägelsefullt, men är det inte en av de saker som som karaktäriserar en skicklig författare - förmågan att få det orealistiska att te sig möjligt och t o m troligt!?

Jag kommer definitivt att läsa (eller lyssna) även på nästa bok i serien; Nirvanaprojektet.

Här kan du hitta vad andra bloggare skriver om Vredens tid av Stefan Tegenfalk

Precious / Push

I början på förra året (lite osäker på tidpunkten...), strax efter att debatten om filmen Precious gått höga så hittade jag boken som ligger bakom filmen på någon flygplats jag inte längre kommer ihåg vilken det var. Boken Precious är skriven av Sapphire som skriver om sin egen uppväxt.

Sen blev boken liggande, tills jag tog den med på vår nyårsresa till Schweiz och Frankrike. Det första som slår mig när jag ska börja läsa boken är undertiteln: Based on the Novel Push. Genast undrar jag om jag har köpt fel bok? Borde jag inte köpt Push istället? Jaja. I en hotellsäng i Schweiz efter en misslyckad skiddag så har det väl mindre betydelse, tänkte jag och började läsa.

Men nu, efter lite funderande och googlande har jag nu kommit fram till att det är filmtitlen (Precious - Based on the Novel Push) som de tagit rakt av när boken återutgivits. För mig skapade det iaf en hel del förvirring, då jag först trodde att jag fått tag i en avkortad eller bearbetad version av den bok jag egentligen ville läsa...



Boken handlar om Precious som milt sagt inte har behandlats väl av livet, sin familj och skolan. Dessutom har hon fött två barn, vars pappa är hennes egen pappa... Historien är fruktansvärd och grym. Den är skriven på talspråk och det är ganska underhållande att läsa "högt" inne i huvudet. Men innehållet får mig att rysa och må illa. När hon är 16 och gravid med sitt andra barn kastas hon ut från sin skola där hon år efter år har suttit av lektionerna utan att lära sig läsa eller skriva. Hon har ändå tur och kommer till en annan, mindre skola speciellt för utsatta tjejer och det är under tiden där som boken sedan utspelar sig. Det är en väldigt stark berättelse, personligt berättad, engagerande.

Det är skrämmande att läsa om barn som växer upp utan något som helst vuxenstöd - att skola och sjukvård väljer att blunda när det stödet uppenbarligen saknas inom familjen. Vart skall barnen då vända sig? Visst, det är lätt att slå ifrån sig och säga att boken utspelar sig i USA och att det ser annorlunda ut i vår del av världen, men är det så självklart? Har man sett (eller för delen läst) t ex Svinalängorna så kanske problematiken plötsligt inte känns lika avlägsen längre...

Ad occhi chiusi / Med slutna ögon

Gianrico Carofiglio är en italiensk författare som nyligen börjat översättas till svenska. Ad occhi chiusi kommer på svenska i vår (Med slutna ögon) och sedan tidigare finns även På sannolika skäl översatt.

Böckerna utspelar sig i sydöstra Italien, i staden Bari. Varje bok handlar om ett fal som advokaten Guido Guerrieri tar sig an. Jag skulle dock inte direkt kalla dem för deckare, om man förväntar sig det så tror jag man blir besviken. Fallet blir istället en röd tråd som håller ihop boken och det intressanta är alla möten, miljöer och berättelser som uppstår på vägen. Ett, visserligen kort, kapitel beskriver i detalj hur han lagar pasta med bönor (så att jag blir riktigt sugen att prova!), ett annat kapitel beskriver en dokumentär han ser på Tv om Mohammed Ali - händelser som får liv och inte alls känns malplacerade även om de inte alls har med fallet att göra. Egentligen tycker jag att huvudpersonen är en ganska arrogant och osympatisk person, men ändå blir jag helt fångad av hans i mitt tycke självupptagna liv. Jag skriver i mitt tycke för jag är inte säker att han uppfattas så av andra läsare... Det finns något i hans personlighet som istället talar för det motsatta nämligen - att han är både varm och engagerad.

När jag läste På sannolika skäl på svenska i höstas så slog det mig att atmosfären inte gått förlorad i översättningen, vilket för mig är ett riktigt gott betyg.

Sköna söndag

• Lunch på stan. Höjdpunkten var primon pasta med bönor.
• Därefter bokhandelsbesök som resulterade i en bok/ person. Jag valde Niccolò Ammanitis senaste bok Io e te. Håller just på att läsa ut en annan bok på italienska, får se om jag börjar direkt på denna!
• Om en stund blir det filmkväll med boktema: Den oändliga historien går nämligen på TV ikväll.

Skön avslutning på ett bra jullov. Imorgon drar skolan igång och det innebär nya erfarenheter
. Barnens skola fick stängas innan jul och håller stängt hela vårterminen. Nu har de blivit placerade på två olika skolor och lillebror kommer få åka skolbuss. Det innebär dessutom ännu tidigare morgnar än vi är vana vid.

Julklappsspel nr 2: The Great Penguin Bookchase

Detta är ett riktigt höjdarspel för den som älskar böcker - och inte minst för alla Penguinälskare. Att själva lådan ser ut som en enorm Penguinbok är bara en av många roliga detaljer.

Det fungerar ungefär som TP, men varje spelare har en liten bokhylla som skall fyllas med böcker inom olika genrer. Varje genre har en egen färg, och det följer med klistermärken så att varje bok blir en miniatyr av en Penguinbok, med titel och allt! Med lånekort kan man även låna från The Penguin Library, men man får passa sig så att lånet inte går ut - då får man snällt lämna tillbaka en av sina böcker. Det är riktigt roligt, men många frågor är väldigt svåra och man får helt enkelt gissa sig till rätt svar då det finns 3 svarsalternativ på varje fråga. Möjligheten att samla böcker utan att svara på frågor, t ex får alla under 18 låna 2 böcker på biblioteket, eller köpa 2 i affären istället för en som övriga spelare, gör att det fungerar bra som familjespel. 8-åringen spelar mer än gärna med.

Även detta spel inköptes via amazon.uk.com, eftersom de slopat fraktavgiften så blev det billigare att beställa därifrån än direkt från www.bookchase.info. Men liksom med Cluedospelet så finns det just nu inte på amazon...

Paula Spencer and the Celtic Tiger

I nästan ett halvår har jag levt sida vid sida med Roddy Doyles romanfigur Paula Spencer. Det har putsats och filats in i minsta detalj. Men idag har vi skiljts åt. Uppsatsen är nu slutgiltigt klar och inlämnad. Det känns bra men lite tomt faktiskt.

Tittar i almanackan och ser att det är drygt två veckor till nästa kurs börjar. På måndag börjar barnen skolan efter lovet och det blir kanske tid att dra igång något projekt som blivit lidande här hemma. Det finns mycket att välja på - det är ett som är säkert!

Julklappsspel nr 1: Harry Potter Cluedo

Det finns ju ingen bättre tid på året att spela sällskapsspel än på jullovet så det var en given julklapp i tomtesäcken hos oss.

Familjens 8-åringa Harry Potter fantast fick detta CLUEDO som utspelar sig på Hogwarts. Istället för att finna mördaren skall man lista ut vem som utövat svart magi mot Harry Potter eller någon av hans vänner i något av skolans utrymmen. Hemliga gångar öppnas och stängs under spelets gång och som spelare riskerar man att själv bli utsatta av svart magi.

Det tog ett tag att komma igång, men det är det värt. För varje gång vi spelar blir det roligare och roligare. Visst underlättar det att känna till böckerna (eller filmerna för den delen) och där ligger jag i lä mot övriga spelare. För 8-åringen var det lite klurigt i början att hålla förstå vem/vad hon skulle pricka av som icke skyldig på sitt "protokoll", men det gav sig efter några spelrundor. Lillebror (6 år) hänger inte med, men nöjer sig med att sitta bredvid och pyssla med något annat.

Jag antar att spelet finns även på svenska (?) Vi beställde det på engelska från amazon.co.uk som hade det till ett bra pris innan jul (dock ej i skrivande stund).

Mer film

Ikväll ska vi se Tipping the velvet, BBC's filmatisering av Sarah Waters bok men samma titel. Det är två långfilmslånga avsnitt som vi inte kommer orka se ikväll, så jag får återkomma med en recension senare när vi sett klart hela.


Nu blir det te i TV-soffan!

The French Lieutenant‘s Woman x 2

I höstas läste jag The French Lieutenant‘s Woman av John Fowles som kusrlitteratur. Vi läste den som grund för att göra en psykoanalytisk litteraturstudie. Det är en mycket speciell bok. På ytan en viktoriansk kärlekshistoria, men när författaren själv börjar lägga sig i och kommentera händelserna i boken så får den tydliga postmodernistiska drag. Att läsaren sedan serveras flera olika avslut på romanen medverkar starkt till vad jag antar är en av författarens poänger; nämligen att tydliggöra att det handlar om en roman som ej skall förväxlas med verkligheten. Det ligger alltid i författarens makt att fritt skapa historier som inte har något samband med det verkligheten -  även om vi som läsare ofta vill få uppleva det så.

Jag blev väldig sugen att se filmen från 80-talet med Meryl Streep och Jeremy Irons och tomten hörde visst min önskan och var juste och såg till att jag fick den i julklapp. Innan jag såg filmen funderade jag på hur man hade löst författarens inbrytningar i historien. Själva historien förlorar ju en poäng om man hade valt att bortse från det. Så det var intressant att se att de istället för författarens kommentarer lagt in en parallell historia om huvudpersonerna i det viktorianska dramat och deras relation utanför själva filmen (i den sk. verkligheten!). På så vis skapas även i filmen känslan av att det är en fiktion som man tar del av, ett drama spelat av skådespelare. De dubbla sluten i boken representeras istället av de två parallella historiernas olika slut i filmen. Det är mycket bra gjort i både bok och film. Och trots att läsaren/ tittaren hela tiden är medveten om att det "bara" är en historia man tar del av så är det inga problem att leva sig in i den.

Pockettoppen 2010

Denna lista över mest sålda pocket cirkulerar på en massa bokbloggar nu för tiden. Jag har sett den hos t ex Klok som en bok och Boktokig.

Det är bara att inse att jag kanske inte är så originell i mina val av böcker, utan i stort följer strömmen :)


Markera med rött de böcker du läst
Markera med blått de böcker du lyssnat på
Markera med grönt de böcker du vill läsa.
Sätt ett gult X bakom de böcker du äger

1. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann av Jonasson, Jonas 
2. Dyngkåt och hur helig som helst av Skäringer, Mia 
3. Hypnotisören av Lars Kepler 
4. Tre sekunder av Roslund & Hellström X
5. Den dubbla tystnaden av Jungstedt, Mari  
6. Skynda att älska av Schulman, Alex X
7. Igelkottens elegans av Barbery, Muriel
8. Höstoffer av Kallentoft, Mons X
9. Först när givaren är död av Jansson, Anna
10. Borta bäst av Kadefors, Sara X
11. Mamma, pappa, barn av Gerhardsen, Carin
12. I den innersta kretsen av Sten, Viveca
13. Lyckan, kärleken & meningen med livet av Gilbert, Elizabeth
14. Svinhugg av Cedervall, Marianne 
15. En förtjusande man av Keyes, Marian
16. Snabba cash av Lapidus, Jens X
17. Varför mår vi så dåligt när vi har det så bra? av Simonson, Nisse
18. Dödergök av Wennstam, Katarina
19. Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva av Heberlein, Ann X
20. Utrensning av Oksanen, Sofi

Jullovsdeckare nr 2: Tusenskönor

Julen andra deckare var den för mig nya bekantskapen Kristina Ohlsson och hennes deckare Tusenskönor. Intressant är att deckar-intrigen utspelar sig bland präster i kyrkomiljö - vilket känns ganska ovanligt i deckarsammanhang. Dessutom tar den upp flyktingproblematik så som illegal invandring vilket känns både angeläget och ovanligt.

Poliser och utredares privata relationer blir en allt viktigare ingrediens i deckarserier nu för tiden. Personligen tycker jag det är ganska trist - när jag läser en deckare så är det främst själva intrigen som jag vill åt. Här kryllar det av trassliga förhållanden och det är uppenbart att författaren har en hel serie i åtanke för att reda ut dem alla. Tusenskönor är deckare nummer två av Kristina Ohlsson och jag ser på förlagets sida att nummer tre är planerad till våren.

Nu är det en vecka sedan jag läste ut boken och att det inte kvarstår så mycket intryck av boken kanske inte är det bästa betyget... Det som jag retade mig lite på underläsningen var att det överdrivna sammanfattandet av läget. I formella möten och informella samtal kollegorna emellan så sammanfattas föregående sidors utveckling in i detalj.

Jullovsdeckare nr 1: Drömmen förde dig vilse

Årets julläsning blev två svenska deckare. Först ut var Anna Janssons senaste deckare om Maria Wern, Drömmen förde dig vilse. Numera läser jag Anna Janssons deckare mest av gammal vana och denna retade mig till vansinne till att börja med. Den lösning man som läsare förväntas lista ut är så ofattbart löjligt osannolik och långsökt att jag flera gånger är på väg att lägga ifrån mig boken. Det måste vara ett medvetet grepp av författaren, men i detta fallet går det nästan lite för långt. Som tur är reder det upp sig på slutet när alla pusselbitar faller på plats och boken känns plötsligt riktigt läsvärd!

Gott Nytt Läsår

Jag har varit borta över nyår. Några böcker har jag hunnit läsa, men inte blogga om. Just nu läser jag äntligen på italienska efter ett långt uppehåll - Ad occhi chiusi av Gianrico Carofiglio. Efter att ha läst först en bok mitt i Carofiglios serie om advokat Guido Guerrieri (Ragionevoli dubbi) och sedan den första boken i serien på svenska (På sannolika skäl) har jag bestämt mig för att läsa böckerna i ordning och på italienska. Bok nr 2, som jag läser nu, kommer faktiskt på svenska i februari med titeln Med slutna ögon.

Ett "läsmål" för 2011 är att läsa fler böcker på italienska. Annars sätter jag inte upp några kravlistor på läsningen utan låter mig inspireras vad tiden går. Ett tag har jag varit sugen på att läsa något tyskt, men jag har tappat överblicken över tysk litteratur och vet inte riktigt vad jag skall börja :)

Men just nu är det tre svenska böcker som ligger och väntar på att bli lästa på Bebooken:
Minnen av Torgny Lindgren,
Bara ett barn  av Malin Persson Giolito
Hjärtblad av Aino Trosell

Svensk litteratur ligger mig varmt om hjärtat och kommer helt klart fortsätta dominera min läsning oavsett vilka andra mål jag sätter upp!