onsdag 30 september 2009

Il giardino dei Finzi-Contini

Yes yes yes! Nu har jag läst ut den första (och tjockaste!) av böckerna i höstens italienska kurs. Il giardino dei Finzi-Contini av Giorgio Bassini. Den var betydligt svårare än jag föreställt mig, men meningar uppåt 10 rader långa. Ändå var den såpass bra att man efter ett tag vänjde sig och det gick ganska bra att läsa ändå. Jag ville hela tiden veta hur kärlekshistorien mellan jag-berättaren och den judiska överklassflickan skulle utveckla sig och det drev läsningen framåt. Boken handlar om ett gäng judiska ungdomar i den italienska staden Ferrara före och under andra världskrigen. Den handlar också om kärlek och flykt undan fascisternas rasistiska lagar.

söndag 27 september 2009

Away

Away av Amy Bloom är en av alla böcker vi fick i London av min svägerska som jobbar i bokbranschen.

Den handlar om en rysk judinna, Lillian, vars hela familj mördas fast själv lyckas hon fly till New York där hon har en kusin. Det handlar om hur hon försöker överleva där i mellankrigstiden. På hennes väg gör hon andra besvikna men också stora personliga uppoffringar, men efter omständigheterna lyckas hon ändå skapa ett relativt drägligt liv som älskarinna år en skådespelare och hans far. Efter en tid får hon höra att hennes dotter överlevt massakern på hennes familj och beslutar sig för att ta sig till Sibirien dit dottern ska ha förts av en grannfamilj.

Från New York till Sibirien är vägen oändligt lång och många är de platser och äventyr hon råkar ut för när hon korsar Amerika för att sedan ta sig sista biten med båt.

Trots alla svårigheter och förtvivlan drivs Lillian av hoppet om att finna sin dotter och boken genomsyras av optimism och värme.

fredag 25 september 2009

Min lista

Joyce Carol Oates är en fantastisk författarinna men jag har inte läst något av henne på mycket mycket länge (förutom en mycket bra novel: Curly red).

Älskade syster handlar om ett uppmärksammat mord som jag minns väl och även delar av uppståndelsen däromkring. Boken hamnar genast långt upp på min Att-läsa-lista. Frågan är ändå när jag ska hinna? I jul kanske :)

På engelska kom den ut i fjol och heter "My sister, My Love" och finns givetvis i pocket så den får komma med i nästa betällning från Amazon. Dottern önskar sig fler böcker om Clarice Bean så det kanske inte behöver dröja så länge!

torsdag 24 september 2009

Den oskyldige

Det har tagit ett tag för mig att avsluta någon bok den senaste tiden. Denna ljudbok (mp3 bok), Den oskyldige, hittade jag för 40 kr på en vagn utanför bokhandeln i Sverige i somras. Jag har läst några tidigare böcker av Harlan Coben och brukar gilla plotten i berättelserna så jag köpte den.

Hade det inte varit en ljudbok hade det tagit betydligt längre tid! Nu släpar jag med mig datorn runt i huset och lyssnar samtidigt som jag sysslar med vardagsgörorna.

Boken börjar otroligt irriterande. Dels för han använde ett du-tilltal i i de första kapitlen som fick mig att tänka på en bok jag ibland läser för barnen som heter "Om du ger en gris en pannkaka" och jag upplevde det ganska barnsligt. Det andra irritationsmomentet är att de ingående beskriver hur en kameramobil fungerar och vad man ska ha den till, sedan hur han fortsätta skriva saker som "Det kom ett pip från kameramobilen" som om en kameramobil är något fortfarande okänt. Går det överhuvudtaget att köpa en mobil utan kamera sedan några år tillbaka? Boken är bara 3 år gammal och detta tilltag får den att kännas betydligt äldre än så. Om man använder "ny" teknik i en bok måste man passa sig lite bättre om man vill skriva en bok som ska hålla att läsas några år framöver. Ett par gånger meddelar han vad ha anser vara dålig mat - det verkar som ett lite onödigt moraliskt tilltag att klanka ner på McDonalds (eller lunchbuffen på strippsyltan) när det inte har ett dugg med intrigen att göra. Det blir bara en moralisk pekpinne tagen som stör flödet tycker jag.

Men när man tagit sig förbi dessa irritationsmoment är det en bra historia med många vändningar som han dessutom knyter ihop bra på slutet. Det handlar ganska mycket om de förutfattade meningar mot tidigare straffade personer, vilket helt klart är tänkvärt. Jag kommer säkert läsa fler böcker av Harlan Coben - men jag rusar inte till bokhandeln för att få tag i senaste utgivna.

lördag 19 september 2009

Mannen under trappan

Åh, det var något rolig jag upptäckte idag. Jag kollade om det fanns något roligt på svt play. Utländska program går tyvärr inte att se utanför Sverige, men jag fick se att de gjort en TV-serie av Marie Hermansons bok Mannen under trappan. Med Jonas Karlsson i huvudrollen!

Kunde inte låta bli att börja kolla lite på en gång. Den verkar bra (hann inte se färdigt första avsnittet), även om boken inte tillhör mina favoriter av Marie Hermansons böcker. Jag har svårt för övernaturlighet - men jag har lättare att acceptera det på TV än i böcker så nu har jag något att se fram emot och njuta av närmsta tiden.

onsdag 16 september 2009

Och nu blir det film

Boken Fingersmith (Ficktjuven på svenska) av Sarah Waters är en av de bästa böcker jag läst på senare år. Utan att vara en deckare är det en historia som är så spännande att man bara måste fortsätta att läsa för att se vad som skall hända. Sarah Waters är mästare på att ställa handlingen på ända - och som läsare tvingas man helt omforma sin uppfattning om de olika karraktärerna.

Innan sommaren beställde jag BBC filmatiseringen av boken från amazon.co.uk men det har inte blivit av att jag har sett den förrän nu.

Även filmen var väldigt väldigt bra. Har den gått på svensk TV måntro? Det är 2 delar på vardera 1,5 timmar. Ett starkt intryck från boken var miljöskildringarna. Hur dystert, mörkt och fuktigt det var. Därför regagerade jag direkt på en utomhusscen där solen sken och allt såg idylliskt ut. Fast för att återupplava miljön från boken kanske den behövts filmas i svartvitt :)

Antagligen är det bra att låta det gå ett tag mellan det att man läser en bok till dess man ser filmen. Ett par av mina vänner blev väldigt besvikna på filmen "Män som hatar kvinnor", och tyckte den utelämnade alldeless för mycket väsentligt, men då hade de läst boken strax innan.

Sarah Waters har kommit ut med en ny bok iår "The little stranger" och den har nominerats till ett av Englands främsta litterära priser: the man booker price. Jag kan knappt vänta till den kommer i pocket! Min svägerska som har den inbundna versionen vill däremot inte börja läsa den, utan behålla karamellen att suga på ett tag först. Hade hon inte bott i så långt bort som i London hade jag kanske kunnat få låna den först :)

måndag 14 september 2009

Manifest eller ej

När jag var i London i augusti såg vi en utställning på Tate Modern om Futurismen som grundades för precis 100 år sedan. Det futuristiska manifestet är en ganska skrämmande men intressant läsning och i museets egen affär kunde man köpa anteckningsböcker med ordet Manifest tryckt på framsidan.

Det gav mig iden att skriva ett eget manifest inför startandet av denna bloggen. Nu gjorde jag inte det, men en av punkterna skulle isf vara att inte skämmas för något jag läser. Det låter dumt, men ibland när jag läser en bok kan tanken smyga sig in att det inte är god och fin nog litteratur som jag inte borde uppskatta som jag gör. Helidiotiskt, jag vet.

I slutet av augusti kom sedan Manifest-debatten på DN och i den debatten finns ett intressant manifest, läsarnas manifest, av personerna bakom siten bokcirklar.se Det poängterar att god littertur skapas av läsaren och inte av förlagen: "Vi Läsare vill inte bli skrivna på näsan av några som tror sig veta vad vi ska och bör läsa."

Även om inte jag kommer skriva ett manifest för min blogg så lovar jag härmed att aldrig skämmas för någon bok jag läser och tycker jag en bok är usel kan jag ju faktiskt skriva det - oavsett om den anses vara god eller dålig litteratur i någon förståsigpåares ögon!




lördag 12 september 2009

Vara eller icke vara?

När jag gick in på DN för att leta efter ett inlägg om Apples nya läsplatta så gick jag förstås direkt in på DN bok. Vad annars? Men artikeln om framtidens bok och läsning hittade jag efter lite letande på ekonomisidorna istället... Hrm

Egentligen funderade på var om jag skulle kunna tänka mig att byta ut böckerna i bokhyllam mot en läsplatta. Och mitt svar blir JA - bara den var tillräckligt bra! Tänk att ha alla sina böcker på ett ställe, att lätt kunna slå upp och markera, även anteckna direkt i boken. Fast det främsta argumentet är att slippa bekymret med var man ska göra av alla sina böcker. Jag är aldrig lyckligare än när jag kan "dumpa" lite böcker på någon annan (fråga min kusin som blev påpackad en påse med 15-20 deckare i somras), eller sälja dem som jag gjorde med stor framgång på kurslitteratur.se i somras.

Min sambo tillhör däremot dem som gärna samlar böcker och trots mitt tjat vägrar göra sig av med en enda redan läst bok.

Hur tänker du?

fredag 11 september 2009

Läsrapport

Bara dagarna efter jag börjat skriva på denna blogg så tog de studier jag sökt in på till hösten en liten annan inriktning än jag tänkt / trott från början. En inriktning till det bättre från min synvinkel! Jag känner mig otroligt motiverad och gör stora planer för framtiden - men de behåller jag för mig själv. *Haha*

Det innebär att jag denna terminen inom engelskan kommer läsa bl a "Brittisk och Amerikansk litteratur- och idéhistoria". Dessutom fortsätter jag med min italienska i långsam takt och har nu kommit till kursen "En litterär resa genom Italien".

Som man kanske kan ana sig till betyder detta att jag kommer läsa väldigt mycket skönlitteratur som kurslitteratur och tyvärr inte hinna läsa lika mycket "vanliga" böcker som jag alltid önskar och hoppas hinna med. Jag kommer nog inte ha problem att uppdatera bloggen ett par gånger i veckan, men det blir troligen inte bara rena boktips utan även mycket reflektioner över böcker och läsande i allmänhet.

Fn läser jag följande böcker:
The scarlett letter av Nathaniel Hawthorne - kurslitt
Il giardino dei Finzi-Contini av Giorgio Bassani - kurslitt
Away av Amy Bloom - ren nöjesläsning :)

God vana

Jag brukar försöka köpa en svensk bok översatt till engelska när vi är i Sverige och skänka till barnens dagis. Nu är det femte året i rad som jag har barn på samma dagis så det har blivit några böcker.

Utbudet på översatta böcker hos bokhandlarnarna i södra småland är minst sagt begränsat så det får bli vad jag hittar. Tidigare har jag bl a köpt böcker om Alfons, Bu och Bä, Pippi och Ellen. Igår när jag hämtade sonen sa fröken att de jobbat med en bok jag gett dem med nån snäcka i och de därför höll på att måla fiskar. Fast jag måste erkänna att jag inte komer ihåg vilken bok det är...

I år köpte jag Oink, Oink Benny av Barbro Lindgren och Olof Landström. Böckerna om Benny har inte varit några favoriter hos mina barn, men detta var en ganska söt historia. Faktiskt så togs en annan av böckerna om Benny (jag tror det var Nämen Benny) upp på kursen i barnlittertur jag läste i våras. Det jag kommer ihåg som sas om den är att den cementerar könsrollerna - och det kanske inte var det bästa betyget....

söndag 6 september 2009

Svindel. Känslor

Svindel. Känslor av W.G. Sebald är ingen sträckläsningsbok direkt. Jag har läst den under några veckor parallellt med andra böcker. Känslan när man läser den är nästan hyperrealistisk. Sebald skriver dokumentärt med infogade bilder och urklipp för att förstärka känslan av att återge en sann historia. Stora delar av boken består av en reseskildring (eller snarare två) av två resor i Italien. Att känna till några av de miljöer och städer han beskriver samt kunna lite italienska underlättar säkert förståelsen av romanen.

OM jag kommer läsa fler böcker av honom kommer jag läsa dem på tyska. Men jag har inte läst en tysk bok på många år så det får bli ett projekt för framtiden. Meningsbyggnaden på svenska känns onödigt tillkrånglad och ofta följa ett tyskt mönster. Jag tycker det, tillsammans med många föråldrade uttryck gör den svårläst. Men det kanske är meningen.... Skulle onekligen vara intressant att jämföra den med originalet.

Sebald lever inte längre men han har blivit mer eller mindre geniförklarad för de fyra böcker han hann ge ut. Man kan läsa om honom och denna boken på DN.se.

torsdag 3 september 2009

Lärarinnan i Villette

Ingrid Hedström är en helt ny bekantskap för mig men när jag såg Lärarinnan i Villette på hyllan i biblioteket så ringde det en liten klocka bak i huvudet och jag tror jag hon fick hyfsat bra recensioner när hon debutterade med boken förra året. Det finns en uppföljare, publicerad i år, som heter Flickorna i Villette.

Efter att ha läst en hel rad deckare förlagda till Sverige, med mycket mörker, dysterhet, regntunga skyar etc så kändes denna historia (som utspelar sig i Belgien) trots 2 historiska massmord och en nutida seriemördare, riktigt trivsam. Snabbläst och läsvärd.

Den stora svårigheten för mig är alla franska namn. Jag vet inte om någon mer fransk kunnig har lättare att komma ihåg alla!? Jag fick flitigt använda den rollista som tack och lov finns i början av boken!