fredag 30 april 2010

Flickvännen

Igår när jag var på bussutflykt med dagis fick jag äntligen lite tid att läsa! Flickvännen av Karolina Ramqvist köpte jag mest för att den fått bra recensioner och den var dessutom med som en av de nominerade till Sveriges radios stora Romanpris. Det fick mig att tro att den skulle vara bra. Men jag är inte imponerad.

För det första så händer det ingenting i boken. Den beskriver ett par dagar i Karins liv och hennes oro över pojkvännen som är ute på okänt gangsteruppdrag. Men det finns inget som driver boken framåt, utan det går mest ut på att rättfärdiga tillvaron som flickvän till en gangsterkung och tränga bort tankarna på att det skulle vara något "fel" med att försörja sig kriminellt. Jag blir trött på att läsa för det tillkommer aldrig något nytt eller händer något oväntat.

För det andra jämför sitt förhållande med ett amerikanskt gangsterpar på 60-talet: Henry och Karen, och ser på Karen som en förebild för en gangsterfru. Men först efter att ha läst ut boken och googlat förstår jag bättre det sammanhanget:
"Wiseguy is a 1986 non-fiction book by crime reporter Nicholas Pileggi about life in the American Mafia. It tells the story about mobster turned informant Henry Hill with his first encounter, his experience and activities in the Mafia after joining all the way to his drug bust and joining the Witness Protection Program. It is the basis of the 1990 movie Goodfellas directed by Martin Scorsese." (Wikipedia)

Kanske var jag för dåligt påläst, men det klickar ändå inte riktigt nu när jag förstår det sammanhanget bättre. Jag tycker Flickvännen är lite för ytlig för att jag ska kunna leva mig in i och känna vad huvudpersonen går igenom. Eller är det jag som är för gammal och har förlorat min naivitet...

onsdag 28 april 2010

Dagens barnbiblioteksbesök

... höll på att sluta i katastrof, men fick en bra lösning!

Man får ju bara låna tre böcker som jag skrivit innan. Men det visade sig att de börjat registrera böckerna de lånar när de är där med skolan på deras privata lånekort. Så hon har lånat en bok i skolan, läst ut den på en dag och sedan lämnat i skolan så någon annan kan läsa den innan de går dit nästa gång. Det betyder alltså att hon bara skulle få låna två böcker idag.

När jag såg bekymrad ut så sa snälla tjejen i lånedisken att hon skulle få skit om hon lånade ut fler än tre till samma låntagare MEN däremot kunde hon gärna göra ett lånekort till mig. Och vips kan vi låna ytterligare 3 böcker varje gång vi går dit!!!

De har inga streckkodsläsare - och självutlåning har de antagligen inte ens hört talas om - så det blir en himla massa knappande på datorn när vi måste dela upp lånen på tre personer (för givetvis har även lillebror lånekort).

Men jag accepterar vad som helst (nästan) för möjligheten att utnyttja biblioteket :)

Med eget lånekort kanske jag ska se om det finns några ungdomsböcker för mig att läsa!

söndag 25 april 2010

The Secret Scripture

Jag skäms nästan lite över att inte ha kunnat läsa denna boken utan att somna mer eller mindre omedelbart på kvällarna. Sebastian Barrys bok The Secret Scripture är värd en mer alert läsare än så.

Jag älskar Irländsk litteratur som på ett eller annat sätt anknyter till de hårda villkor som har rått där, så sent som till för en 20-30 år sedan. Däremot står jag inte ut med att läsa kärleksromaner som romantiserar Irland. Det är ett land jag älskar och som jag har haft nära anknytning till och besökt ofta sedan 1993 då jag träffade min sambo. Landet och dess invånare är (från min synvinkel) präglade av de strävsamma och hårda villkor som har varit legio under lång lång tid. Gissa varför så många irländare har lämnat sitt land och lever utomlands?!

Denna boken utspelar under de senaste 100 åren - vilket motsvarar Roseannes hela liv. Huvudpersonen Roseanne är inspärrad på mentalsjukhus sedan ca 60 år och hennes läkare har börjat ifrågasätta om hon verkligen blivit rättmätigt inspärrad eller om det är en serie av olyckliga omständigheter som gör att hon har hamnat där. Hennes situation bottnar i mångt och mycket på att hon är protestant i ett samhälle helt dominerat av katoliker. Irland är ett land mer präglat av kyrkan är Italien skulle jag påstå (dock har drastiska förändringar har skett senaste årtiondena) och att vara protestant har inte inte alltid sets med blida ögon, och ett giftemål mellan de båda kan få katastrofala följer för de inblandade.

Det är faktiskt fortfarande så att det av troende katoliker inte ses som acceptabelt att var protestant. Enbart den katolska kristendomen är den som leder till frälsning och som protestant kan man räkna med att bli sedd med viss misstänksamhet av äldre generationer - något som även jag har fått antytt genom bemötanden och undvikande genom åren. Mitt och min sambos förhållande hemlighölls för delar av släkten (delvis även för att vi inte är gifta) fram tills vi fick barn och det inte gick att ignorera längre.

När jag läser boken kan jag kan inte låta bli att dra paralleller till hur homosexuella har bemöts och fortfarande bemöts inom flera kulturer. Att vara annorlunda är fortfarande svårt i ett samhälle fullt av fördomar och en förlegad människosyn. Därför känns boken känns väldigt relevant och aktuell i ett modernt samhälle som man hade hoppats lärt sig av historien.


fredag 23 april 2010

En skatt

Regnet öser och jag nynnar på en av barnens dagissånger:

It's raining it's pouring
the old man is snoring
He went to bed and bumped his head
and couldn't get up in the morning

Och då blev jag så glad att barnen har fått möjlighet att få ta del av den stora skatten av engelska Nursery rhymes på dagis. Visst har de böcker och skivor hemma, men det blir inte riktigt samma sak. Med pappa läser de mer sagor (om än ofta på vers!) än sjunger och rimmar.

Genom dem har även jag lärt mig och säkert blev läsningen av Alice i Underlandet både bättre och mer underhållande av det!

Återvinning och böcker

Idag är det ju Världsbokdagen. Den är numera ganska välkänd i Sverige med evenemang på bibliotek och i bokhandlar. Men jag kan inte minnas att jag sett dagen uppmärksammad här i Italien.

Igår firades däremot Jordens dag på Vincents dagis. Det gör de varje år den 22 April genom att prata om återvinning och miljöförstöring och miljöhjälten Captain Planet.

torsdag 22 april 2010

Exceptionellt

Jag har varit på utvecklingssamtal med lärarna i Isabels andraklass. Numera är jag van att de inte har något speciellt att ta upp för att hon hänger med som hon ska på alla plan, men jag fortsätter att troget gå dit eftersom jag antagligen anser det vara min plikt som engagerad förälder. De påpekade att hon läser exceptionellt mycket för sin ålder. Fast det visst jag ju redan :)

En föreställning jag har som svensk och som bibliotekarie är att skolan har som uppgift att väcka barnens läslust och tillgodose barnen med ett brett utbud av böcker. I dagarna blev jag varse att detta kanske inte är så självklart som jag föreställer mig och att vi kanske har haft tur både med vilken skola och vilken klass Isabel har hamnat i. De har både tillgång till ett litet skolbibliotek dit hon får gå varje dag om hon vill byta bok, samt att de går till stadens barnbibliotek en gång i månaden. En kompis som har barn i andra klass på en annan skolan berättade att hon dem finns varken skolbibliotek eller biblioteksbesök och barnen får ta med sig böcker hemifrån för att ha att läsa i skolan.

Själv läser jag exceptionellt lite eftersom jag somnar som en stock så fort jag kryper ner under täcket på kvällen. På det sättet blir det inga böcker lästa!

onsdag 21 april 2010

Lättnad

Det är alltid en lättnad att trycka på "skicka" och vara av med ytterligare ett studieprojekt, denna gång med titeln Crime Victims and Ethnicity in Times Online. Det har varit lite segt så lättnaden är nästan dubbel nu när den är klar, förhoppningsvis utan allt returneras med krav på allt för stora ändringsarbeten.

Nu återstår ett par lite mindre inlämningsuppgifter denna terminen. Sympatiskt nog ska grammatikkursen examineras genom att skiva två små arbeten istället för genom tenta. Till det första har jag valt att göra en litterär analys av en novell av Ha Jin; In the Crossfire. Ha Jin är själv kinesisk immigrant i USA och novellen handlar om konflikter mellan det traditionella kinesiska samhället och det moderna amerikanska. Väldigt bra. Jag tänkte ägna resten av dagen åt den. Novellen finns i fulltext här!

lördag 17 april 2010

Kapten Nemos bibliotek

När jag läste Per Olov Enquists biografi Ett annat liv nyligen fascinerades jag av hans uppväxt och bestämde mig för att läsa även Kapten Nemos bibliotek som delvis bygger på hans barndomsupplevelser.

Jag gillar boken. Men, det finns några men. 1) Om jag inte först hade läst Ett annat liv och fått lite mer saklig bakgrund hade jag inte förstått någonting... 2) Den är väldigt symbolisk och eftersom jag håller på att analysera mest hela tiden när jag studerar så orkar jag inte riktigt när jag ska "nöjesläsa" och det blir tungt att läsa boken.

Det är ändå någonting med PO Enquists asketiska uppväxtvillkor som lockar mig att läsa och ändå får mig att vilja läsa och veta mer. Så bara är det!

onsdag 14 april 2010

Ett slag för En bok för alla!

Jag är ett stort fan av En bok för alla och speciellt deras barnboksutgivning. Otroligt bra böcker till otroliga priser. Fantastiskt att de kan fortsätta att ge ut billiga böcker trots att stadsbidraget drogs in för några år sedan.

När jag beställer böcker kollar jag ofta in En bok för allas senaste utgivningar och i bokbeställningen som damp ner igår låg tre bilderböcker som jag fastnat för. Innan läggning igår han vi med en lång högläsningsstund av de här böckerna.

Simsalabims Stockholms ABC av Rod Bengtsson och Magda Korotynska är helt underbar. På varje uppslag finns Simsalabim och bilder som anknyter till uppslagets bokstav inbakat i bilden. Bilderna är vackra och detaljrika Stockholms miljöer och barnen tävlade om att hitta alla dolda saker. En kul detalj är t.ex. Lapplisan - givetvis på uppslaget L - som lappar en bil framför Sagerska Palatset. Rimverserna till varje bokstav känns inte tillkrånglade som rimverser kan göra ibland och de anknyter till de olika Stockholms miljöerna. Alla barn som har anknytning till Stockholm borde ha denna bok i sin bokhylla även om de kan sitt ABC sedan länge!
Förresten, har inte ALLA svenska barn anknytning till Stockholm eftersom det är vår huvudstad!?

Bilderna och skrivstilen i Sagan om Vasa av Bertil Almqvistav är välkända för alla oss som växte upp med Barnen Hedenhös. Jag var rädd att barnen inte skulle gilla stilen, men den gick hem. Det är en ganska faktaspäckad text för en fem-åring och den passar definitivt även för äldre barn.

Det var kul att läsa två böcker med Stockholmsanknytning. Nu får vi se till att komma dit igen i sommar och får då säkert många tillfällen att återkomma till de här två böckerna när vi planerar våra aktiviteter.

Sagan om den underbara familjen Kanin och monstret i skogen av Jonna Björnstjerna vann pris i Bokjuryn där barn själva röstar fram sina favoriter, för några år sedan. Den är härligt tecknad och har en spännande historia som passar barn från ganska låg ålder, men även mina barn (5 o 7 år) hade bara positiva kommentarer att ge!

tisdag 13 april 2010

I sista minuten

Jag var bokstavligen på väg ut för att hämta barnen när det ringde på porttelefonen.

Leverans.

Dottern ligger i soffan, uppslukad.

Sonen valde att bygga Lego istället eftersom mamma är upptagen av matlagning -hrm, nu bloggar jag visst istället- och inte hinner läsa just nu.

Nu ska här läsas minsann!

Alice x 2

Som siste man ut i vår familj har jag då äntligen läst Alice's adventures in Wonderland och Alice through the looking-glass. Barnen älskar böckerna och jag håller med om att de är väldigt underhållande och bra. Helen Oxenbury har gjort de fina illustrationerna i den upplagan vi har. Alice har fått ett lite modernare utseende vilket passar bra eftersom textens Alice är helt tidslös och barnen då inte uppfattar boken som "gammal". Övriga figurer är mer klassiskt sagolika - som sig bör i denna fantastiska resa genom sagolandet där vad som helst kan hända och vem som helst kan dyka upp. Just hennes illustrationer verkar inte finnas i någon svensk översättning - men det finns andra fina upplagor med vackra illustrationer.

Jag funderar lite på hur böckerna om Alice fungerar på svenska och för svenska barn!? Det är ju många anspelningar på engelska barnramsor och figurer som fortfarande är i högsta grad levande i det engelska språket, men som inte alls är lika kända för svenska barn. Kanske Alice på svenska passar lite bättre för äldre barn, eller?

söndag 11 april 2010

Nyhet på bloggen


Wow, jag har lyckats lägga till en ny sida på bloggen. Längst upp finns en ny flik som heter Bokbyte. Kolla in om det låter intressant!

Vilka möjligheter som öppnas med den nya funktionen! Det ska jag leka mer med vid tillfälle :)

torsdag 8 april 2010

Ablutions

Fördelen med en svägerska i bokbranschen i London är att man ibland får en bok i händerna som man annars aldrig hade kommit i kontakt med. Ablutions av Patrick DeWitt är just en sådan bok.

Svägerskan hade den (och några andra böcker) med sig när hon kom på skärtorsdagen och istället för att ta något ur "att-läsa-högen" började jag direkt läsa denna hisnande historia som till stor del utspelar sig på en sunkig bar i Hollywood.

Att öppna boken är som att hoppa på en karusell som snurrar allt snabbare och snabbare. Fragment från baren blandas med fragment ur de trasiga själars liv som frekventerar den. Här och var plockas den röda tråden upp och berättelsen spinner vidare.

Man sugs in i berättelsen på ett otroligt vis eftersom det är DU som läsare som är huvudpersonen. Det är DU som jobbar i baren och som dras djupare och djupare in i alkoholmissbruket, det är DITT äktenskap som spricker medan DU likgiltigt ser på och det är DU som försöker fly från allt som drar dig ner samtidigt som det bara fortsätter ner, ner, ner... Boken är alltså skriven i andra person och en biverkan av det är att man ibland känner berusningen. Det är sanslöst effektfullt.

En ovanlig och spännande läsupplevelse!

onsdag 7 april 2010

The golden compass x 2

Första delen i Philip Pullmans triologi His Dark Materials gavs ut med titlen Northen Lights i Storbritannien. I USA heter den däremot The Golden Compass - och det är den amerikanska utgåvan på bilden som jag läst!

Som jag nämnt innan är inte fantasy en genre som jag ofta, eller gärna läser, men då jag läst en annan bra barnbok av honom var jag sugen att prova läsa hans fantasy-serie som kanske i första hand vänder sig till ungdomar. Fast jag tycker det är en bok som kan passa alla åldrar från 10 och uppåt.

Den är väldigt bra och spännande skriven och det är fantastiskt att leva sig in i Lyras värld. Ändå är det de typiska fantasy inslagen som stör mig och gör att jag inte har sträckläst boken, utan läst den under en längre period (närmare en månad tror jag).

Boken har även spelats in som film med samma namn - och den tittade jag på i förgår kväll. Filmen är väldigt väldigt bra gjort och följer länge bokens handling. Mot slutet händer grejerna i lite omvänd ordning och filmen har inget slut - den förutsätter en fortsättning. Problemet är att det finns ingen fortsättning! Om det beror på sviktande besöksantal (fast den är stjärnspäckad och fick en Oscar för sina specialeffekter) eller om det var för protesterna från Katolska kyrkan (vilket jag läst skvaller om på andra bloggar - här t.ex) har jag ingen aning om. Men det är synd tycker jag. För i detta fallet ser jag hellre fortsättningen på film än läser böckerna.

torsdag 1 april 2010

Att se fram emot

Jag har länge varit sugen på att skicka iväg en beställning till Bokus, men jag har dragit mig för det skyhöga portopriset. Fast idag när jag fick tips av en lärare på en användbar referensbok i Engelska så slog jag till - och det är ju lika att slå på stort när man ändå beställer, eller hur!?

Pocket till mig:
- Kapten Nemos bibliotek / P O Enquist
- Den perfekte vännen / Jonas Karlsson
- Flickvännen / Karolina Ramqvist

Till dottern:
- Ture Sventon privatdetektiv
- Ture Sventon i öknen
- Ture Sventon i London

Man kunde bläddra i en av Ture Sventon böckerna på Bokus och nyutgåvorna ser väldigt fina ut med lagom text på varje sida och mycket illustrationer så jag slog till med alla tre som finns tillgängliga eftersom både dottern och jag älskar den vi har sedan tidigare (annan titel i annan utgivning).

Till sonen:
- Sagan om den underbara familjen Kanin och monstret i skogen
- Bamse och de elaka poliserna

Barnböcker utgivna av En bok för alla jag inte kunde låta bli:
- Simsalabims Stockholms ABC
- Sagan om Vasa (av förf. till Barna Hedenhös)