Italienska utflykter - Greve in Chianti

Jag är ute och reser några dagar och under tiden kommer några italienska utflykts inlägg från några av de platser som jag har besökt denna sommaren.

I slutet av 90-talet semestrade vi i Toskana och vi återkom flera gånger till Greve in Chianti som är centralort i Chiantidistriktet då vi bodde på en agriturismo i närheten. Jag föll för detta torg och när jag nu hade möjlighet på resa från Umbrien i söder till Lucca i norra Toskana så föreslog jag att vi skulle stanna till och äta lunch här av nostalgiska skäl. Jag trodde nog jag skulle bli besviken eftersom jag egentligen vet att torget är bara en öde plattform där bilar ständigt passerar i jakt på parkering. Men, nej, torget ser precis ut som för drygt tio år sedan och jag gillar det fortfarande.

I pelargångarna som löper runt hela torget gömmer sig en mängd affärer och restauranger. 

Inte är det väl en direkt kopia på Chianti tuppen men nog är det meningen att associationerna ska gå åt det hållet.

Greve in Chianti ligger i landskapet Toskana

Vi besökte Greve in Chianti i juli 2011

Alla mina italienska utflyktstips finns samlade på sidan Italienska utflykter

Italienska utflykter - Orvieto

Jag är ute och reser några dagar och under tiden kommer några italienska utflykts inlägg från några av de platser som jag har besökt denna sommaren.

Orvieto är en av fem städer / byar vi besökte under lika många dagar på väg hem från Porto Recanati tidigare i juli. Vi som två nätter på vardera två ställen så det var inte alls så stressigt som det kanske kan låta. 2 av stoppen var dessutom lite längre lunchstopp under transportsträckorna. Orvieto var däremot ett av resans huvudmål eftersom kyrkan där inte bara brukar omtalas som en av Italiens men även en av världens vackraste. 

Innan vi kom fram till kyrkan möttes vi av en motorcykelparad och fick stå och vänta en stund innan vi kunde fortsätta. Det var en ganska spektakulär kontrast till kyrkan i bakgrunden. 

Fasadens detaljarbeten är verkligen enastående och räknas som ett av Italiens främsta gotiska byggnadsverk.

Ett annat för sin tid (1500-tal) fantastiskt byggnadsverk är den 53 meter djupa brunnen som namngetts efter det irländska nationalhelgonet Sankt Patrick. En bred spiraltrappa leder 53 meter mer i marken. Hela vägen ner till brunnen är det fönstergluggar in mot mitten som gjordes för att släppa in solljuset uppifrån så man har ljus hela vägen ner. Nere på botten korsar man en bro över själva källan och sedan leder en ANNAN trappa hela vägen upp igen. De nöjde sig inte med att bygga en trappa, men byggde separata trappor så att inte åsnorna som hämtade vattnet skulle behöva mötas i gångarna. På bilden är det i ett sådant fönster som barnen sitter alldeles i början av nedstigningen.

Orvieto ligger i landskapet Umbria

Vi besökte Orvieto i juli 2011

Alla mina italienska utflyktstips finns samlade på sidan Italienska utflykter

Italienska utflykter - Ancona

Jag är ute och reser några dagar och under tiden kommer några italienska utflykts inlägg från några av de platser som jag har besökt denna sommaren.

Under veckorna i Porto Recanati i Marche så blev det i år bara en utflykt - det blev desto fler under hemresan så det går väl på ett ut! Den utflykten gick till Ancona som är huvudstad i landskapet. Det var under en av de dagar som Italien var drabbat av en värmebölja från Afrika så det var ganska krävande att klättra alla trappstegen upp till domkyrkan (Cattedrale di San Ciriaco):

Väl uppe fick vi nöja oss med att studera fasaden eftersom kyrkan var stängd. Lejonen och pelarna är egentligen typiska Lombardiska kännetecken som importerats norrifrån. De utmärker sig även i förhållande till resten av fasaden genom att vara gjorda i röd marmor från Verona.

 La fontana delle tredici cannelle (De tretton kranarnas fontän)

Ancona är även en betydande hamnstad. Förutom fraktfartyg utgår det färjor till exempel till Kroatien och Grekland.

Ancona ligger i landskapet Marche

Vi besökte Ancona i juli 2011

Alla mina italienska utflyktstips finns samlade på sidan Italienska utflykter

Spansk geografi

Fatimas hand av Ildefonso Falcones som jag läser nu (jag har väl läst en tiondel av de nästa 1000 sidorna än så länge) utspelar sig i södra Spanien. Närmare bestämt i trakterna av Granada och Alhambra och upp i byarna på Sierra Nevadas sluttningar.

Jag har bara varit i Spanien en gång, det var i mitten av 90-talet och vi åkte tåg runt och besökte t ex några av landets största städer. Det som gjorde mest intryck som består än idag är just stoppet i de trakter där boken utspelar sig. Då tog vi bussen upp till en av Spaniens högst belägna byar och promenerade sedan neråt.

Trots att boken utspelar sig för femhundra år sedan så kan jag föreställa mig hur såg ut. Det är än idag miljöer som i högsta grad andas historia.

Den tjockaste boken

Vi har varit hemma några dagar emellan resor. Riktigt skönt - avsaknaden av mygg och ovanligt svala kvällar gör sitt till för att öka behaget! Nog har jag tänkt ta tag i bloggen och mina hittills utlästa sommarböcker, men ron att sitta vid datorn vill inte infinna sig riktigt bland klädhögar och otåliga barn. Det har blivit en lätt liten hög men flera godbitar, t.ex Utrensningen och Paganinikontraktet. Däremot så gav jag upp Gösta Berlings saga som inte alls föll mig i smaken.


Igår började jag läsa den tjockaste boken i min att-läsa-lista. Den har blivit liggande ett tag, och det beror mest på att det varit svårt att passa in läsningen av en (nästan) 1000 sidors roman bland allt annat jag velat läsa. Efter att ha hört väldigt positiva ord från en tjej jag träffade på semestern (årets bästa enligt henne!) så bestämde jag mig att strunta i om jag får släpa denna tegelsten genom halva Europa - NU ska den läsas.

Italienska utflykter - Urbino

Under mina semesterveckor i Porto Recanati lägger jag upp ett antal utflyktsmål i landskapet Marche som vi gjort tidigare år med utgångspunkt från Porto Recanati. 

För att åka till Urbino så såg vi till att komma upp i tid på morgonen då det är lite längre att åka. Dessutom stannade vi på en outlet på vägen (finns mängder här, i ett område söderut massor av sko-outlets) - Kultur i all ära men lite shopping får man väl unna sig :) Med rean som pågår handlade vi Replay kläder till hela familjen, till halva oulet-priset hittade vi massor av snygga kläder främst till hösten.

Urbino var en stad med stor betydelse under medeltiden. Många är de konstnärer som präglat staden. Bl a så föddes Raffaelo här 1483.

Urbino sett från utsidan av stadsmuren

Katedralen

Inne i katedralen

Palazzo Ducale är ett mästerligt palats som även innehåller konstsamlingen Galleria Nazionale delle Marche, där flera av stadens konstnärer finns representerade (Raffaelo, Piero della Francesca, Federico Barocci etc).

Innergård

Palazzo Ducale från utsidan

Vackra tak och utsikt över omgivningen

Urbino ligger i landskapet Marche

Vi besökte Urbino i juli 2010 

 

Alla mina italienska utflyktstips finns samlade på sidan Italienska utflykter

Va-do vi-a*

Ikväll var sista kvällen i Porto Recanati denna sommar. Underbara två veckor har passerat på ett ögonblick. Vi har alla fått nya vänner som vi hoppas återse här nästa sommar. Nu återstår några dagars hemresa med mer kulturellt innehåll innan vi är hemma igen. Så även om det inte pågår så mycket bokbloggande här just nu så bygger jag iaf på mitt förråd av Italienska utflykter!

 Strand och strandpromenad in mot stan sedd från vår balkong.

 "Vår" restaurang Kiro Kiro där avskedsmiddagen tog plats.

*rubriken är ett citat från en av de strandförsäljare som utmärker sig mest här. Betyder ung. "nu går jag iväg" som han hörs ropa med väldigt karakteristisk stämma varje kväll när han passerar.

Italienska utflykter - Offanga

Under mina semesterveckor i Porto Recanati lägger jag upp ett antal utflyktsmål i landskapet Marche som vi gjort tidigare år med utgångspunkt från Porto Recanati.

Inom några mils avstånd ligger den lilla staden Offagna. Det är en stad som växt kring den medeltida borg och by som så karaktäristiskt ligger högst upp på en av Marches alla kullar. Under en hel vecka varje sommar förvandlas området innanför murarna till en medeltida by med marknad, gycklare och andra festligheter.

Vi besökte Offanga på avslutningskvällen, åt middag och
såg processionen genom byns gator lite från ovan.

Gycklare på ett av byns små torg.
Det var så otroligt mycket folk.

Vid elva på kvällen började en teater/ dans/ musik föreställning Ärkeänglen Lucifers fall. Maffigt och bitvis lite skrämmande. När vi därefter promenerade mot bilen så njöt vi av festligheternas avslutningsfyrverkerier som lös upp himlavalvet.

Offanga ligger i landskapet Marche

Vi besökte Offanga i juli 2010 

 

Alla mina italienska utflyktstips finns samlade på sidan Italienska utflykter

Italienska utflykter - Gradara

Under mina semesterveckor i Porto Recanati lägger jag upp ett antal utflyktsmål i landskapet Marche som vi gjort tidigare år med utgångspunkt från Porto Recanati.


Gradara är en medeltida borg / by som ligger på gränsen mellan Marche och Emilia Romagna. Oroligt vackert. Den dag vi var där upptäckte vi väl där att just den kvällen skulle en tredagars festival invigas och därför var borgens övervåning stängd för förberedelser.

Innanför murarna, men utanför borgen var gatorna fulla av butiker och restauranger och innan vi åkte tillbaka åt vi en mycket god lunch och barnen köpte medeltida vapen... Nu ser jag att det var just på uteserveringen på bilden, under vinrankorna som vi satt! Mysigt var det!

Gradara ligger i landskapet Marche

Vi besökte Gradara i juli 2010 

Alla mina italienska utflyktstips finns samlade på sidan Italienska utflykter

Vi tar det med ro

Det har blivit ett litet bloggavbrott (förutom de förinställda inläggen om Marche). Det beror dock inte bara på att vi har semester. Jag hinner både läsa och sitta vid datorn. Men samtidigt som vi kom hit fick jag ett översättningsuppdrag som jag inte ville tacka nej till, så varje ledigt tillfälle passar jag på att jobba så jag ska hinna bli klar innan deadline på måndag. Eventuella bokrecensioner låter därför vänta på sig.

Italienska utflykter - Fermo

Under mina semesterveckor i Porto Recanati lägger jag upp ett antal utflyktsmål i landskapet Marche som vi gjort tidigare år med utgångspunkt från Porto Recanati.

Till Fermo åkte vi ett gäng på 12 personer. Vi hade bokat bord på en restaurang som överblickar det fantastiska renässanstorget Piazza del Popolo. Varje tordagkväll pågår en antikvitetsmarknad och febril aktivitet på torget. Vi år en marchegiansk middag som pågick så länge att vi sedan fick skynda oss för att hinna titta på marknaden.

Piazza del Popolo från vårt bord på restaurangen

Jag upptäckte dörren till Biblioteca civica "Romolo Spezioli" och dess
balkong med fantastisk utsikt över hela torget:

Jag bara njöt av att se vimlet och torget från ovan,
att jag sedan knappt hann titta på själva
marknaden gör faktiskt inte så mycket :)

Fermo ligger i landskapet Marche

Vi besökte Fermo i juli 2010 

Alla mina italienska utflyktstips finns samlade på sidan Italienska utflykter

Semesteruppkoppling

Jag kollar mest min semesteruppkoppling och den verkar fungera över förväntan. Segt som sirap var det i fjol. Det är molnigt och blåsigt här vid havet, men det passar mig och min förkylning ganska bra faktiskt :)

Resten av kvällen ska jag ägna till att packa upp väskorna och sedan krypa till sängs och välja något från läsplattan som är fullmatad med semesterläsning.

Hur går deckarläsningen nu då?

Det var ett tag sedan jag skrev om läsningen av klassiska deckare även om jag faktiskt hunnit med några stycken sista tiden.

De jag skrivit om hittills är :
Sir Arthur Conan Doyle - A Study in Scarlet som jag bjöd på överraskningar men som jag gillade.
Agatha Christie - The Mysterious Affair at Styles är hennes första Poirot deckare och den föll mig alldeles ypperligt i smaken.
Raymond Chandler - The Big Sleep föll mig inte i smaken och jag tror det beror på att den engelska pusseldeckarstilen passar mig bättre än den mer hårdkokta amerikanska.

Sedan sist har jag läst ytterligare tre stycken böcker som kan klassificeras som klassiska deckare:

• Sir Arthur Conan Doyle - The Hound of the Baskevilles som väl kanske är den allra mest kända Sherlock berättelsen. Jag var väl inte lika förtjust i den som i den förra jag läste. Watson spelar här den allra största rollen och sherlock själv hoppar in och knyter ihop trådarna på slutet. Jag tycker kanske inte att gåtan är lika finurligt påkommen här och det var det som gjorde mig lite besviken. återigen utspelar sig den största delen av boken inte i London. Jag vill ha mer London!
• Nog får väl Robert Louis Stevenson - The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde hamna på denna lista trots att den snarare tillhör genren gotisk litteratur än deckare. Jag trodde kanske inte jag skulle gilla en sån här osannolikt påkommen historia som uppenbarligen inte är förankrad i verkligheten trots att den utspelar sig i en i allra högsta grad verklighetstrogen miljö. Men jag njuter av den skruvade historien om Dr Jekyll och Mr Hyde. 
• Dorothy Sayers - Oskuld och Arsenik är första Peter Wimsey romanen i den nyutkomna Dorothy Sayers boxen. Den är helt enkelt strålande, jag njuter av varenda rad jag läser och ser mycket fram emot de övriga tre delarna. Dock befinner de sig i Sverige så det får vänta lite. Ska jag säga något negativt så är det att böckerna är på svenska och inte på originalspråket engelska. Fast språket flyter på bra och efter ett tag så tänkte jag inte så mycket på det längre.

Några fler klassiska deckare jag tänker mig läsa framöver är:

• Dashiell Hammet - Red Harvest
• Jim Thompson - The Killer Inside me
• Någon av Simenons Maigret-deckare 

Tjuvstartat

Igår spenderade vi hela långa eftermiddagen vid simbassängen och jag passade på att tjuvstarta Utrensningen som egentligen skulle packas oläst i packningen för havssemestern som börjar på måndag. Det lovar gott! Gillar mycket.

Idag städar och tvättar jag och lyssnar på den underhållande Bluffen av Unni Drougge. Som tur är fläktar det skönt idag. Barnen är ivriga att komma iväg till havet och gör lite försök att packa alla sina grejer.

Tredje sommaren med samma strand 

och samma underbara strandpromenad. Love it!

Italienska utflykter - Loreto

Loreto ligger på en kulle bara några få kilometer in i landet från Porto Recanati där vi för tredje året kommer spendera några veckor i juli. Loreto är en pilgrimsort där man t ex kan se huset där Marie bebådelse ägde rum och som Josef, Maria och Jesus bodde i Nasaret. Sägnen säger att huset bars hit på änglavingar, men mer troligt är att det var korsfarare som transporterade hit huset på 1200-talet. Det var den dåvarande påven som såg till att det hamnade just här. Han vägrade residera i Rom och styrde påvedömet från sin hemtrakt istället. I basilikan finns även en svart madonna som drar besökare.

Juli 2009

Klostret och basilikan från stora vägen.

Loreto ligger i landskapet Marche

Vi besökte Loreto i juli 2009 och 2010 och kommer troligen göra även i juli 2011

Alla mina italienska utflyktstips finns samlade på sidan Italienska utflykter

Mer sommarläsning

Om någon som läste förra inlägget undrar vilka övriga böcker jag beställde i Bokus Sommarpockererbjudande (tag 4 betala för 3) så blev det två böcker för läsning på stranden, nämligen Paganinikontraktet och Utrensning. Utrensning är en annan bok (utöver de två i förra inlägget) som jag har höga förväntningar på men om den visar sig för krävande för stranden så får det bli Paganinikontraktet istället.

Läsplattan får givetvis också följa med på semester även om den inte får komma med ner till stranden och är fulladdad med klassiker. Efter att ha läst en hel del engelskspråkiga klassiker under våren så blev jag nu sugen på dito svenska. Det är inte så lätt att hitta svenska klassiker i epub format, men på Litteraturbanken finns en lista. Därifrån har jag valt Gösta Berlings saga och Aniara. Mest sugen är jag dock på att läsa Victoria Benedictson men funderar på att vänta med Fru Marianne till jag lånat och läst biografin Hennes döda kropp i Sverige i augusti.

Givetvis har jag även lånat några böcker till läsplattan. Humöret får bestämma vilken / vilka som faktiskt läses:
Det fjärde offret av Mari Jungstedt  - egentligen är jag inte alls sugen på denna, men om deckarlängtan blir svår så är det bra att vara utrustad.

Udda av Sara Lövestam - eftersom jag nyligen läste och gillade I havet finns så många stora fiskar och är nyfiken på mer av Sara.
Emmy Morèns dubbla liv av Barbara Voors - eftersom jag älskar författarens övriga böcker men av någon märklig anledning "glömt" att läsa hennes ungdomsbok.

Med begränsningen att jag jag endast får låna 2 böcker per vecka så kan jag välja ett lån till (2 av böckerna var jag förutseende och lånade i förra veckan), men jag avvaktar till sista minuten innan jag bestämmer mig för vilken bok den sista blir. Man får verkligen planera sina lån i tid...

Något italienskt måste också följa med. Det blir Appunti di un venditore di donne eftersom jag nu länge tjatat om att jag ska läsa något av Giorgio Faletti.

Sommarläsningstips x2

Två jättebra tips på läsning i hängmattan eller i solstolen är Josefin Sundströms Vinteräpplen och Lila hibiskus av Chimamanda Ngozi Adichie som båda kommer från årets pocketutgivning . Jag hittade dem inte i den lokala bokhandeln i min småländska småstad, men båda böckerna ingår i Bokus Sommarpocketerjudande och jag hann beställa, få och läsa dem innan vi åkte hem igår.

Efter att ha läs flera positiva recensioner hade jag givetvis ganska höga förväntningar - förväntningar som för en gångs skull infriades till fullo.

Josefin Sundströms roman, inspirerad av sin mor, mormor och mormors mor är en varm berättelse om tre generationers kvinnor som alla kämpar inte bara mot fattigdom utan även mot omgivningens förutfattade meningar. De är ensamstående kvinnor som lever under knappa förhållanden i ett hårt klimat med de problem som våld och sprit ställer till med nära inpå livet. Med tiden ändrar sig ändå förutsättningarna och mormor Susanna är stolt över vad barnbarnet Tova lyckas åstadkomma när hon gifter sig med den äldre Timo. Men livet i tvåsamhet blir inte vad som förväntades och tillslut ställs livet på sin spets - bokstavligt talat.

Jag är otroligt fascinerad av det jobb Josefin har gjort när hon grävt i sitt eget förflutna, och att hon inte räds att skriva om allt det hemska utan istället lyfter fram historien och de kvinnoöden som är bakgrunden till hennes liv.

 
Lila hibiskus är en annan tragisk berättelse som handlar om Kambilis uppväxt i Nigeria. Hennes far är en förmögen man som respekteras och hyllas av omgivningen. Hans stöd är enormt, från lokalbefolkningen till kyrkan och Amnesty. I familjen är han dock en tyrann som inte skyr några medel för att ge sina barn en vad han anser from, kristen uppfostran där inga utsvävelser är tillåtna och där varje felsteg inte straffas enligt principen öga för öga tand för tand utan snarare 10 ögon för varje öga och 10 tänder för varje tand... När barnens faster börjar lägga sig i barnens liv och förespråka att kusinerna ska umgås mer så tänd ett hopp hos Kambili och hennes bror, men det sitter långt inne och är inte så lätt att locka fram. En grym uppväxtskildring som stannar kvar efter sista sidan är färdigläst.

Ylvas läsdagbok har bloggat om båda böckerna, men eftersom jag inte kan länka till enskilda inlägg på hennes blogg får man leta i arkivet. Det var faktiskt hennes sommarläsningstips (på hennes andra blogg vars inlägg jag inte heller kan länka till) som tillslut fick mig att beställa och läsa böckerna som länge funnits i min att-läsa-lista. Tack för de tipsen!

Halvårsrapport

Jag brukar inte göra månadsrapporter över mitt läsande men jag såg på min sida över lästa böcker att jag kommit upp i 50 böcker lagom till halvårsskiftet och tänkte det kan vara kul att göra ett undantag. Jag tror inte att jag någonsin läst över 100 böcker på ett år. kanske blir det första gången i år. - Inte för att mängden lästa böcker någonsin varit ett mål för min läsning, men ändå :)

11 böcker på engelska (förvånansvärt få, speciellt då de flesta var klassiker). Icke-klassikerna var:
Sapphire - Precious
Joyce Carol Oates - My Sister my Love favorit!
David Nicholls - One Day
Benjamin Black (alias John Banville) - Elegy for April

4 böcker på italienska samt en pågående. Min målsättning är 10 för hela 2011 och det ska inte vara några problem - att-läsa högen är är ganska stor.

Gianrico Carofiglio - Ad occhi chiusi 
Niccolò Ammaniti - Io e te favorit!
Tiziano Scarpa - Stabat Mater
Gianrico Carofiglio - Le perfezioni provvisorie


I övrigt har jag läst betydligt fler klassiker än jag brukar. De flesta av dem ingår i mitt klassiska deckarläsnings projekt, men inte alla:

Sir Arthur Conan Doyle - A Study in Scarlet
Sylvia Plath - The Bell Jar favorit!
Edith Wharton - The Age of Innocence
Agatha Christie - The Mysterious Affair at Styles
Raymond Chandler - The Big Sleep
Sir Arthur Conan Doyle - The Hound of the Baskervilles
Robert Louis Stevenson - The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Under sommaren tänkte jag hinna ytterligare en del klassiker, även svenska - läsplattan är laddad!

Trots att jag har kännt mig trött på alla massproducerade deckarserier så har det blivit några sådana under första halvåret. Den största behållningen hade jag av nykomlingen Tegenfalk och jag ser mycket fram mot del 3 i trilogin.

Stefan Tegenfalk - Vredens tid favorit! 
Stefan Tegenfalk - Nirvanaprojektet

Hjort och Rosenfeldt - Det fördolda
Dennis Lehane - Shutter Island : Patient 67
Karin Alfredsson - Klockan 21:37
Kristina Ohlsson - Änglavakter
Viveca Sten - I natt är du död
Anne Holt - Flimmer

Dessutom var 7 högläsningsböcker, men långt ifrån all högläsning hamnar på listan, bara de av lite större omfattning och 9 av de 50 böckerna var ljudböcker - en ganska hög andel tycker jag!

Ska jag lyfta fram några andra favoriter som inte blivit nämnda ovan så är det, utan inbördes ordning:

Josefin Sundström - Vinteräpplen
Per-Olov Enqvist - Historien om Blanche och Marie
Chimamanda Ngozi Adiche - Lila Hibiskus


Som synes återstår fortfarande för mig att blogga om ett par av dem :)

Hemma

9 dagar i Sverige och 2 blogginlägg!?! Såklart under all kritik, men trots bättre uppkoppling och  egen dator så räckte liksom inte tid och ork till att blogga mer. Däremot har jag läst en hel del. OCH jag har börjat skriva ett mastodont inlägg som jag tänkte fortsätta med och förhoppningsvis publicera när barnen är i säng ikväll. Så vill ja ju hinna en sväng förbi alla era bloggar dessutom och se vad jag har missat :)

Vårt midsommarfirande

...började

...och slutade med en regnbåge.

Däremellan var det hyfsat nog att dansa kring midsommarstången, rida ponny, fiska fiskdamm och vinna en massa choklad på chokladhjulet! Dessutom har vi bjudna på en hel massa typisk midsommarmat - precis som det skall vara. Första gången på många år som jag fick nypotatis på midsommarafton. Mums. Sillen brukar däremot kunna införskaffas på IKEA. Jordgubbssäsongen brukar vara på upphällningen så det kan vara svårt att garantera jordgubbstillgången. Det har vi nu tagit igen med råge :)

Livet i Sverige

Oj, vi kom hit i måndags och jag har helt kopplat bort bloggvärlden sedan dess. Vi har gått på berättarfestival och sett flera (3 närmare bestämt) jättebra barnföreställningar. Det blev mindre för mig som bara lyckades klämma in 1,5 evenemang då ett av dem startat före utsatt programtid... De flesta och största evenemangen ägde rum på söndagen innan vi kom, men samtalet mellan Johan Theorin och Bengt af Klintberg om folktro och sägner i litteraturen (och då främst i Johans böcker) var intressant och underhållande. Vi har även cyklat till biblan ett par gånger och lånat semesterläsning och lyssning. Än en gång är det mest barnen som lånat. Inget av det jag tänkt läsa finns inne. Däremot kom min härliga box  igår och jag har även hunnit göra en liten bokusbeställning från deras tag 4 pocket betala för 3 erbjudande som kom redan idag (bl a Lila Hibiskus).

Fast allt vi gör har givetvis inte med sagor och böcker att göra! Vi har träffat kompisar, cyklat massor, köpt presenter (4 böcker i lokala bokhandeln blev det - märkligt att alla fyller år när vi är här!), gjort jordgubbstårta (jordgubbssäsong nr 2 för oss!), ätit glass på glasstorget.

Att fira midsommar, träffa sysslingarna och att bada (i nödfall inomhus om det inte inte blir varmare än så här...) är viktiga saker som återstår! Däremellan kanske jag hinner läsa lite till och t o m blogga om någon av de böcker jag faktiskt hunnit läsa sedan sist. Jag passar ändå på att önska en riktigt

 Trevlig midsommar!

Internetskugga

Mer eller mindre hela veckan har jag levt i internetskugga med ett eller annat uppehåll. Det börjar bli lite tröttsamt med att ha en så otillförlitlig uppkoppling. Men men, det finns inte så mycket jag kan göra åt det...

Idag packar jag iaf resväskan för vi tar en 10-dagars tur till Sverige. Där antar jag uppkopplingen funderar bättre så att jag förhoppningsvis kan komma med en rapport från berättarfestivalens sista dagar!

Upprättelse

Jag gick ganska hårt åt översättningen av den andra delen om Skämmerskans barn, Skämmartecknet i våras. Som tur var visade det sig vara ett olycksfall i arbetet(?) jag antar att både översättare och korrekturläsare varit stressade när många fel slank igenom och gjorde högläsningen knackig.

Del 3, Ormens gåva läste jag därför med ett tomt pappersark som bokmärke med tanke att anteckna alla knasigheter. Där står nu efter att ha läst ut boken endast ett namn - Knutmås. Egentligen heter han Knutbyx. Kan hända att det kom något mer längre fram, men när läsningen flöt på så kändes det inte relevant att anteckna längre.

Lene Kaaberböls böcker om skämmerskans dotter Dina är härliga historiska äventyrsberättelser som utspelar sig i en värld som har många likheter med den värld som vi lever i. Men skenet bedrar. I Dinas värld finns drakar och sjöodjur, där slås man med svärd mot den elake härskaren och hans riddare. Där ligger man i bakhåll och passar på fienden och vill det sig illa blir man tillfångatagen i en borg som vaktas av hungriga drakar. Min 8-åring älskar alla tre böckerna och det har varit väldigt spännande att läsa dem högt för henne. Jag vet av erfarenhet att de även fungerar för större barn och ungdomar som gillar fantasy.

Nej, vad hände?

Ett gammalt inlägg ploppade upp högst upp (Bara vanligt vatten). Nu hinner jag inte heller kolla eller ändra tillbaka så det för ligga där ett tag.


Tjing.

Bara vanligt vatten

Idag när jag har packat har jag passat på att lyssna klart på Bara vanligt vatten av Kajsa Ingemarsson. Jag måste säga att den började bedrövligt dåligt. Jag hängde upp mig på allt - den stela uppläsningen, det styltade gammaldags språket, alla adjektiv som bara tjänar som tom utfyllnad, den banala handlingen - för att efter ett tag förstå att vad som inledde boken var en en berättelse i berättelsen. Eller rättare sagt så är det ett utdrag ur den roman som huvudperson Stella skriver. Stella är bästsäljare i högsta bokförsäljarligan och håller på med den tionde och sista delen i en serie deckare.

Samtidigt som läsaren följer Stellas mödosamma arbete med sin roman så får man parallellt följa hur romanen växer fram genom utdrag ur den. Just det är ett spår som jag aldrig riktigt kommer in i och som känns mest i vägen faktiskt. Stellas egna mer eller mindre kaosartade privatliv är däremot desto mer intressant och engagerar mig mer och mer ju längre in i romanen jag kommer. Även om den delen är full av klichéer och Stella är inte direkt en sympatisk person som det är lätt att tycka om så känns det att det är medvetet skrivet på det sättet, och sympatierna vaknar när handlingen fortskrider.

Nu är inte chick lit är en genre som jag någonsin har haft någondirekt lust att läsa. Vad jag kan minnas är Bridget Jones Dagbok för 15 år sedan det enda jag läst i genren. Men jag tror att Bara vanligt vatten passar ganska bra i chick lit genren, eller är jag helt ute och cyklar? Shopping, skönhet, trassliga relationer är i alla fall centrala ingredienser. Mig fick det även att dra paralleller till en bildungs roman där hjältinnas väg till vuxen mognad är romanens mål (även om tidspannet här är bara är ett år så har huvudpersonen stora likheter med en självisk barnunge i början). Men det kanske är ett typiskt karaktärsdrag för all chick lit? Feel good är det i vilket fall som helst - och jag har verkligen strecklyssnat på långa stycken av boken. Den är rolig och ger även en kul inblick i förlagsvärlden där riktiga personer blandas vilt med uppdiktade.

Tre apor

Ibland behöver man en liten knuff för att läsa vad man egentligen tänkt läsa länge, men som inte blivit av. Det var när jag läste OOOF bloggs positiva ord om Tre Apor i förra veckan som jag äntligen fick tummen ur att själv läsa den.

Det är en alldeles fantastisk liten bok. Lite för liten kanske, för jag vill absolut ha mer än 138 sidor av det här.

Jag älskar verkligen igenkänningen i böcker skrivna av författare födda på 60/70-talet och som skriver om sin uppväxt. Mendel-Enks revy över Israelitiska melodifestivalbidrag är just en sådan där härlig återblick in i det förflutna. Liksom de av mig nästan bortglömda "gummihuvor med en immig plasthinna framför" som man av någon outgrundlig anledning fick sig påsatta innan duschen efter gympan.

Men i ärlighetens namn så är det ändå alla olikheter som fascinerar. Att växa upp som jude i Göteborg skiljer sig oerhört från att växa upp som "vanlig" i en småländsk småstad. Stephan Mendel-Enk lyfter på ridån och låter läsaren kika in hos en familj som det trots allt kanske inte alltid är så lätt att vara en del av, ungefär på samma sätt som Åsa Linderborg gör i boken Mig äger ingen. I båda dessa böcker finns dessutom en väl balanserad mix av komik och tragik, att se det komiska i tillvaron blir som ett sätt att orka närma sig det mest tragiska, samtidigt så fastnar skrattet i halsen hos läsaren när man ser varthän det barkar. Tillsammans med de kärleksfulla porträtten av framförallt de äldre släktingarna gör att jag blir mycket förtjust i denna kort roman och hoppas givetvis på mer i samma stil. 

Sköna söndag med sommarfest

Idag har vi varit på sommarfest och ätit och druckit gott och mycket så nu klarar vi oss några dagar framöver... Kul att festen i år var på en favoritrestaurang i vindistriktet söder om stan! Inte bara vi vuxna blev väl omhändertagna - i restaurangens stora mysiga trädgård bjöds på underhållning även för barnen.

 

Boken om Blanche och Marie

Eftersom jag tycker mycket om P. O. Enquist så förstår jag inte varför det var så överraskande att även Boken om Blanche och Marie skulle vara så fängslande! Bokens huvudpersoner är de verkliga historiska personerna Blanche Whitman och Marie Curie och det är deras vänskap och deras respektive förhållande till  kärleken som står i fokus. Men boken är även en hisnande resa i vetenskapshistorien och samtidigt i kvinnohistorien. Det är helt lysande - jag är euforisk.

Det är en i huvudsak tragisk historia som växer fram. Blanche är en vacker ung kvinna som deformerats och reducerats till "en torso i en trälåda på hjul" i vetenskapens namn. När man läser om hur kvinnor med den högst tveksamma prognosen hysteri utsattes för fruktansvärda övergrepp går det kalla kårar genom hela kroppen. Blanche har blivit ett försöksdjur i vetenskapens namn. Som läsare blir jag upprörd å hennes vägnar samtidigt som hon själv bär sitt öde med en orubblig stolthet.

De övergrepp Marie får utstå är inte av fysisk men psykologisk karraktär - men de har samma ödeläggande effekt på hennes liv och hennes förmåga att ägna sig åt den vetenskap som hon brinner för. Hade hon varit en man hade troligen aldrig den sk skandal som tillslut tvingade henne till landsflykt fått någon att höja på ögonbrynen. Som utlänning och kvinna fick hon uppleva ett otroligt hat från fransmännen. Det sätts i ett perspektiv när hon i England hamnar mitt i kvinnornas kamp för rösträtt och allt detta gör att en helhetsbild träder fram som klargör hela den komplexa situationen som kvinnorna kämpade för att ta sig ur för bara 100 år sedan.

Mängder av historiska personligheter finns med på ett hörn och Enquist blandar historiska fakta med fiktion. Ett grepp som kanske kan tyckas tveksamt ibland, men här tycker jag det uppfyller ett syfte när det tar fokus från huvudkaraktärerna och lyfter fram kvinnans situation generellt.

Jag fångas även av de små små glimtarna från P.O.s egen uppväxt. Har man inte läst hans mer självbiografiska romaner så kan det kanske vara lite svårt att första vem kvinnan som virkar vantar till de finska soldaterna under andra världskriget och grubblar över livet som runnit förbi eftersom det oftast inte framgår vad eller vem han syftar på.

Vad är det för fel på ett hederligt gammalt mord?

Jag tror jag helt ska sluta läsa nya deckare för jag blir visst nästan alltid besviken nu för tiden. Alternativt hitta helt nya författare som jag ännu inte stiftat bekantskap med.

Sedan jag hörde att Arne Dahl skulle komma att ge ut en spin off på sina deckare om A-gruppen så har jag väntat otåligt. Arne Dahl tillsammans med Kjell Eriksson är nog mina svenska favorit deckarförfattare av de som varit med ett tag. Visst finns även några bra tjejer och just nu imponerar Kristina Olsson mest på mig med sin nya serie.

Arne Dahls nya imponerar mig däremot inte alls. Den inleds segt, men det kan jag ta. Det är många ny personer som skall introduceras och dessutom en helt ny organisation på Europeisk nivå. När själva intrigen drar igång så är jag på betet och gillar det jag läser. Fast med ca 100 sidor kvar så börjar det kännas jobbigt. Det är massor av lösa trådar, olika fall som kanske eller kanske inte hänger ihop och så många länder (nu inte alls bara inom Europa utan dessutom långt utanför dess gränser) inblandade att jag helt enkelt tappar intresset. Vad är det för fel på ett gammalt hederligt mord? Om jag överhuvudtaget fortsätter hela boken ut är mest av pliktkänsla, just nu är jag inte ens nyfiken på hur det går. Eller så låter jag den helt enkelt förbli oavslutad.

Jag längtar att läsa om ett alldeles vanligt mord som efter lite pusslande löses av den lokala poliskåren eller den smarta privatdetektiv som som av en händelse råkar hamna i fallets mitt. Det känns som jag har sagt detta om nya deckare hundra gånger vid detta laget, och jag börjar känna mig minst sagt tjatig. I sommar blir det istället deckarklassiker från min lista. Om en dryg vecka när vi kommer till Sverige hoppas jag att Sayers boxen har kommit fram så jag kan kasta mig över dess innehåll!!!

Landar

Vi tar det lugnt och försöker landa i sommarlovslandet och hitta den rätta känslan. Just nu känns det mesta bara underbart att skolan har slutat. Det har varit väldigt mycket sista månaden. Nu ligger 3 lediga månader framför oss. De stora dragen är planerade (typ när vi ska vara i Sv resp It) men i detaljplaneringen återstår en hel del. Känns bra att ha det så öppet just nu efter ett tufft skolår.

Nu ska dottern gå en vecka på dagläger med massor av sport och badaktiviteter. Sonen har inte alls lust med det, men i veckan kom han hem med en lapp från skolan och var superentusiastisk. Barnbiblioteket ordnar serietecknarkurs! Tyvärr kan han bara gå en vecka av 2,5 men han vill så jättegärna. Det är dessutom bara 2 timmar/dag och det passar honom bättre än de heldagsaktiviteter som finns att välja på runt omkring här. För mig blir det alltså inga stora förändringar - snarare blir det till att skjutsa barnen mer än vanligt eftersom deras tiden inte stämmer överens. Men huvudsaken är att skolan är slut!!! Det känns som ett ok lyftas av mina axlar också. Avkoppling och lästid är vad som stor högst på min önskelista just nu.

Om en dryg vecka åker vi sen till Sverige och vi anländer mitt på Berättarfestivalens näst sista dag. Det kanske inte var så välplanerat, men vi kommer gå på så mycket vi bara hinner under festivalens sista dagar.

Mycket kort om Flimmer

När jag lånade Flimmer av Anne Holt var det inte med någon större entusiasm. Hennes hjältinna Hanne Wilhelmsen har verkligen inte varit någon munter bekantskap i de senaste böckerna.

Uppfriskande nog upptäckte jag att för det första att boken inte alls är ingår i serien om Hanne Wilhelmsen och för det andra att Anne Holt har skrivit boken tillsammans med sin bror, läkaren Even Holt.

Det är en ganska komplicerad och antagligen fullkomligt osannolik intrig i sjukhus och finansmiljö. Men för mig var det ändå en nytändning av Anne Holt att slippa läsa om Hanne och hennes minst sagt buttra uppsyn.

Torsten Wahlund gör som vanligt en storartad insats som uppläsare.


Andra som bloggat om boken är Fru E och ytterligare några finns här.

Sommarläsning i mängder

Åh vad glad jag blev när jag gick in på Facebook och såg att jag är en av de lyckliga vinnarna i Boktipsets senaste tävling. Priset är nämligen Dorothy Sayers boxen som jag tidigare bloggat om, men tyckte var alldeles för dyr. JIPPIE. Det var verkligen en vinst som jag vill ha!!!

För att vinna skulle man tipsa om en bok som beskriver Sverige (med anledning av nationaldagen) och kanske beror det på att jag är utlandssvensk, men jag kom omedelbart att tänka på Jonas Karlsson och tipsade om:

Jonas Karlssons novellsamling Det andra målet beskriver typiskt svenska tankemönster i sina träffsäkra noveller där han ger en bild av den svenska vardagen. T ex novellen Követt som verkligen dissekerar svenskarnas närmast tvångsmässiga föreställningar om rättvisan i snabbköpskön.

Förpliktigande inköp...

En sak som jag nästan inte erkänt för någon är att jag gick med i en bokklubb här i Italien för ett år sedan. Bokklubben kommer bara ut med 5 kataloger om året och de har en egen affär inne i stan så man slipper dyra porton. Så långt allt bra - men för mig som bara är intresserad av de böcker som är skrivna på italienska och inte översatta till italienska så känns utbudet lite begränsat och jag funderar på att gå ur klubben. Att de dessutom nästan bara har inbundna böcker gör ju att det dessutom inte blir så billigt att handla trots att de lockar med låga priser.

Idag gick jag dit för att köpa Margaret Mazzantinis nya roman Nessuno si salva da solo (Ung. Ingen räddar sig själv). Margaret Mazzini är italienska född i Dublin och hon har vunnit priser för tidigare böcker. Förutom att skriva prisbelönta romaner är hon även skådespelerska även om det verkar vara ett ganska bra tag sedan hon spelade i någon film.

Boken kostade 15 € och det visade sig att man kunde få 30% om man köpte ytterligare en av ca 10 böcker. Av dem var bara ett fåtal av italienska författare men jag fastnade för Siamo solo amici (Ung. Vi är bara vänner) av Luca Bianchini och slog till på den. Jag har inte hört talas om honom tidigare, men är alltid intresserad av att läsa unga nutidsförfattare så det ska intressant.

Med 30% på båda böckerna var jag uppe i 24€ och eftersom man varje gång man handlar för över 22€ får en bok så fick jag av Giorgio Falettis senaste thiller; Appunti di un venditore di donne (Ung. Anteckningar från en kvinnohandlare). Eftersom jag ändå länge tänkt läsa Faletti så var det ju inte så dumt! Snittpriset blev ju inte heller så illa tillslut - men nu står alltså ytterligare tre böcker på italienska i min bokhylla och väntar på att bli lästa...

Lata dagar i solen

En lat långhelg i solen på ett hotell som på alla sätt levde upp till, eller  t o m överskred förväntningarna jag hade. Sol, bad, bra mat, trevlig personal, stort fräscht rum - allt var toppen, samt ett väldigt roligt möte med någon jag tidigare bara träffat i cyberrymden!

Batterierna är laddade :)

Forflyttningen

Som genom seg sirap tillsammans med hundratusentals andra norditalienare har vi forflyttas oss till kusten i Ligurien. Liksom i Sverige ar det langhelg, men inte for att man firar Kristi Himmelfard utan for att den 2 juni ar Festa della Repubblica och morgondagen ar klamdag och barnen lediga fran skolan.

Hade jag kunnat koppla upp mig pa min egen dator hade jag kanske visat en bil av hur vi kommer tillbringa de narmsta dagarna, men jag kommer inte riktigt overrens med den jag sitter vid just nu. Kanske gar det battre imorgon?

Sjavklart ligger det ett antal bòcker i packningen. Rory and Ita av Roddy Doyle, nyutkomna Viskleken av Arne Dahl och en Italo Calvino (som kommer fran San Remo bara nagre mil fran dar vi befinner oss) pa italienska.

Poppis även i Italien

I morse tog jag en sväng genom en bokhandel. Egentligen letade jag efter Valeria Parrella, men jag förstod inte hur böckerna var uppställda och gav upp. Väldigt ofta står böckerna i förlagsordning, så vet man inte förlag så blir det svårt. Här var det en förvirrande blandning av förlags- och bokstavsordning.

På bästsäljarhyllar hittade jag istället Hundraåringen av Jonas Jonasson som nyligen kom ut här. Jag öppnade den och såg att första upplagan på italienska kom i april tidigare i år. Den jag höll i min hand var en nytryckt fjärde upplaga. Den verkar raskt ha funnit en läsekrets även här. Kul omslagsfoto!