Klassik deckare från biblan

När alla mina medtagna böcker på Irlandssemestern var utlästa och jag inte hittade något som lockade i bokhandeln återstod biblioteket. Vi skulle ändå dit för att låna en dator för att checka in på flyget. Svärmor ställde sitt lånekort till förfogande och med bara två dagar kvar av semestern gällde det att hitta något i ett kortare format.

Valet föll på en Maigretdeckare av Georges Simenon, Lock No. 1, nyöversatt och nyutgiven av Penguin som håller på att ge ut samtliga hans böcker.

Mer av en mysdeckare än moderna deckare även om brotten kan vara nog så grymma. Ducrau som äger ett stort transportbolag baserat på floden Seine blir knivhuggen och knuffad i vattnet för att drunkna, men räddas i sista sekunden och för att finna den skyldiga för brottet samt de brott som följer därpå gör Maigret mer eller mindre Ducrau sällskap dygnet runt. Verkar vara ett lockande sätt att arbeta på i jämförelse med dagens deckare där allt ska hända i expressfart.

Underhållande, men lite frustrerande att behöva läsa under press. Språket är dessutom ganska avancerat och jag fick slå upp flera ord för att hänga med, mest detaljer rörande sjöfart dock.

Den irländska biblioteksfilialen var en positiv och trevlig överraskning. Den var inte stor, men fylld med ny litteratur för alla åldrar- någon måste göra ett jättejobb med att gallra ut gamla böcker där.

En regning semester

Det är inte bara i Sverige som sommaren till stora delar är kall och regnig. Beskrivningen stämmer även på Irland, där vi befinner oss med släkten. Min läsplatta är dock laddad så i väntan på hål i molntäcket läser jag en bra bok.

 Bild från fjolårets tillika regniga Irlandsresa

Jag är speciellt nyfiken på Sonjas sista vilja av Åsa Hellberg. Jag ska förklara varför när jag är redo att skriva om boken hemma igen.

Därutöver tänkte jag läsa Linjen av Elsie Karlsson och Isidor och Paula av Ola Nilsson, vilka jag inte läst så mycket om i förväg.

Jag har inte helt paus från deckarläsningen då jag i mobilen emellanåt lyssnar på Emelie Schepps debutroman Märkta för livet.

Senaste numret av Vi Läser damp ner i perfekt tid för att fungera som reselektyr, den kan man ju dessutom återkomma till hela semestern och hämta läslust från!

Med tanke på var jag befinner mig så är det ju inte otroligt att en eller annan bok på engelska slinker emellan då besöken i lokala bokhandeln är en viktig del av semestern. 

Dubliners

Bokhandlarna i Dublin fullkomligt svämmade över av olika utgåvor av Dubliners av James Joyce. 5 / 6 utgåvor per butik var inte ovanligt med priser från ca 3 euro. James Joyce dog 1941 och copyrighträttigheterna för hans verk släpptes därmed nyligen - vilket måste vara en av anledningarna till haussen.

Boken hade första bästa exponering i flera bokhandlar vi var inne i. Den utgåva som exponerades störst  är utgiven av irländska förlaget O'Brien med förord av irländske författaren John Boyne (som bl a  skrivit Pojken i randig pyjamas).

Dubliners har dessutom blivit utsedd till 2012 års Dublinbok av biblioteken i Dublin som under april anordnat en massa event kring årets bok.

James Joyce Tower i Sandycove, Dún Laoghaire fotograferat från stranden i Dún Laoghaire i helgen. Denna gången besökte vi inte museet i tornet, men det kanske är dags snart då det var längesedan vi var där.

Dublin

Härliga lugna dagar i Dublin december 2012  2011

Med hem:

• 0 böcker - men däremot en låång beställningslista som får avvakta till efter jul
• Resväskor proppfulla med julklappar - till barnens gjädje!
• En förkylning som heter duga

Bilder från Dublin

Sent igår kväll kom vi hem från Dublin. Jag har tyvärr inte kunnat bloggat därifrån, men nu kommer några bilder och en snabbresumé.

Förutom att vi har firat påsk och ätit en enorm påskmiddag så har vi mer eller mindre gjort "det vanliga" som i vårat fall innebär att...

 ...dricka Guinness. Fast jag fördrar faktiskt Smithwick's som är en ale och inte lika "tung". På långfredagen håller alla barer dock stängt och ingen alkohol säljs i butikerna - så vi fick hålla oss till påskafton!

...gå på stan i Dublin. Här Ha´penny bridge över floden Liffey som delar centrum i två delar.

...ta en biltur bland kor och ruiner på den Irländska landsbygden. Denna gång körde vi runt i Meath norr om Dublin och såg t ex denna klosterruin från 1100-talet i Bectiv.

Nöjda men något trötta barn var det som återvände till skolan idag efter ett allt för kort påsklov .

Återkommer givetvis med vad jag läst och köpt under påsken!

Irländsk hyllning på Världsbokdagen

Då Världsbokdagen i år infaller på Påskafton och jag då befinner mig i Dublin så tänkte jag att min hyllning till läsningen och böckerna blir en exposé över för mig kär litteratur med anknytning till Irland och Dublin.

Om det går som planerat så har jag idag besökt Trinity Collage Library (detta är nämligen ett tidsinställt inlägg så jag vet i skrivande stund inte säkert att det blev så) och därför passar det bra att börja just där. I biblioteket som färdigställdes år 1732 förvaras Book of Kells - en konstskatt innehållande de 4 evangelierna - nedtecknad och rikligt illustrerad av keltiska munkar på 800-talet. Utdraget ovan (som är ett foto av ett vykort) är en del av det släktträd som finns i Lukas 3:29-32.

Den irländska berättartraditionen innehåller mängder av myter och legender. Som t ex den om Kung Lirs barn (The Children of Lir) och som förtäljer historien om Kung Lir och hans fyra högt älskade barn. Deras mor dog och Kung Lir gifte sig med hennes syster som var så svartsjuk på kungens kärlek till sina barn att hon tog hjälp av en trollkarl och förvandlade barnen till svanar. De fick dock löfte om att bli fria från förbannelsen när 900 år passerat och St Patrick skulle komma till Irland och klangen av första kristna kyrkklockorna ljuda över landet. St Patrick kom mycket riktigt till Irland och barnen befriades från förbannelsen. St Patrick kristnade han landet och är fortfarande dess skyddshelgon.

Om än inte omskrivet i litteraturen, så omsjunget, är fiskförsäjerskan Molly Malone's korta tragiska liv i Dublin. (Bild från dec 2009.) Sångens ursprung är inte helt klart, men den nedtecknades på 1880-talet.

In Dublin's fair city, where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheeled her wheelbarrow through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive a-live O!

Nu närmar vi oss 1900-talet och många är de irländska författare som når ut i hela världen. Befinner man sig i Dublin är tillvägagångssätten för att närma sig litteraturen många; man kan promenera i Leopold Blums fotspår, gå på en litterär pub-runda eller varför inte besöka något av alla de museum eller författarhem som är tillägnade de stora irländska författarna. 

Vill man läsa om misären i början under1900-talets första hälft kan man läsa Ängeln på sjunde trappsteget av Frank McCourt. Är man intresserad av den enorma emigration som präglat landet under 2 hela århundraden så kan man läsa den fina Brooklyn av Colm Tóibín. Eller om hur kunde vara att leva som protestant i ett land så djupt präglat av katolicismen i Sebastian Barrys bok The Secret Scripture. 

När vi nu tillslut närmar oss nutiden och dess skildringar i den irländska litteraturen så är min favorit Roddy Doyle. Läs The Commitements och dras in i musiken, ungdomskulturen och inte minst språket. Eller läs först Kvinnan som gick in i dörrar och sedan Paula Spencer för att uppleva livet på samhällets botten och Irlands förvandling till ett modernt samhälle på under de senaste decennierna.

Detta inlägg är en del av en bloggstafett för att fira Världsbokdagen.
Läs mer om stafetten hos följande bloggare:
och dagarna går…, Ariels Bokhylla, Eli läser och skriver, Can’t sleep, must read, Fiktiviteter, Böcker böcker böcker, Marias Bokblogg, the curious case of the books, Tidnings Ida, Talk nerdy to me, Bokform, Boklesebloggen min, Bokomaten, Två träd i en bokskog, Mimmimaries böcker och annat, Inreda med böcker, Havsdjupens sal, Ciccis Bokblogg, Böcker etc., Lingonhjärta, Lyrans Noblesser, Ord och inga visor, En full bokhylla är en rikedom, enligt O